Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.357 (2021-12-31)

KBo 65.357 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 65.357
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

…

2′ ] ra x x tar? [

… …

3′ ] x aš? ši? a šu? x [

… … …

4′ ] ri nu? ša? [


…

5′ ] UDKAM-uš?(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
day:ACC.PL.C;
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)}
ka-ru-⸢ú?⸣earlier:ADV [

… UDKAM-uš?ka-ru-⸢ú?⸣ …
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
day
ACC.PL.C
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
day (deified)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”
{(UNM)}
day
{(UNM)}
earlier
ADV

6′ ](-)zi(-)[


…

7′ ]x [

… …

8′ ] nicht erhaltene Zeile

…

9′ ] x x [

… …

10′ ] x [

… …

11′ ]x za [

… …

12′ ] x [

… …

13′ ] x [

… …

14′ ] x [

Text bricht ab

… …
2.0072829723358