Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.90 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1′ U]ZUŠÀheart:ACC.SG(UNM) ḫa-ap-p[í-ni-itnaked flame:INS
| … | U]ZUŠÀ | ḫa-ap-p[í-ni-it |
|---|---|---|
| heart ACC.SG(UNM) | naked flame INS |
Vs.? 2′ ]x x nuCONNn GEŠTINwine:ACC.SG(UNM) ši-pa-an-[tito pour a libation:3SG.PRS
| … | nu | GEŠTIN | ši-pa-an-[ti | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CONNn | wine ACC.SG(UNM) | to pour a libation 3SG.PRS |
Vs.? 3′ i]š-⸢ḫa⸣-mi-itblood:NOM.SG.N=POSS.1SG.ACC.SG.N;
blood:ACC.SG.N=POSS.1SG.ACC.SG.N;
blood:NOM.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N;
blood:ACC.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N AN [
| … | i]š-⸢ḫa⸣-mi-it | … |
|---|---|---|
| blood NOM.SG.N=POSS.1SG.ACC.SG.N blood ACC.SG.N=POSS.1SG.ACC.SG.N blood NOM.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N blood ACC.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N |
Vs.? 4′ A-N]A? LUGALkingD/L.SG x[
| … | A-N]A? LUGAL | |
|---|---|---|
| kingD/L.SG |
Vs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 2′ t]e?-pufew:ACC.SG.N ⸢da-a-i⸣to take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS [
| … | t]e?-pu | ⸢da-a-i⸣ | … |
|---|---|---|---|
| few ACC.SG.N | to take 3SG.PRS to put 3SG.PRS |
Rs.? 3′ ]x-at nuCONNn NINDA.GUR₄.R[Aloaf:ACC.SG(UNM)
| … | nu | NINDA.GUR₄.R[A | |
|---|---|---|---|
| CONNn | loaf ACC.SG(UNM) |
Rs.? 4′ ]-ḫa-i Ùand:CNJadd NINDA.G[UR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM)
Rs. bricht ab
| … | Ù | NINDA.G[UR₄.RA | |
|---|---|---|---|
| and CNJadd | loaf ACC.SG(UNM) |