TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.142 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 66.142 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.142
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [DUMU].⸢É.GAL⸣palace servant:NOM.SG(UNM) [DUGku-ra-ia-az](vessel):ABL

[DUMU].⸢É.GAL⸣[DUGku-ra-ia-az]
palace servant
NOM.SG(UNM)		(vessel)
ABL

2′ [an-d]ainside:PREV e-e[p-zi]to seize:3SG.PRS

[an-d]ae-e[p-zi]
inside
PREV		to seize
3SG.PRS

3′ 2 [DUMU].⸢É⸣.GAL-kánpalace servant:NOM.SG(UNM)=OBPk [LUGAL-i]king:D/L.SG

[DUMU].⸢É⸣.GAL-kán[LUGAL-i]
palace servant
NOM.SG(UNM)=OBPk		king
D/L.SG

4′ [BI-I]B-RUrhyton:ACC.SG(UNM) ⸢da⸣-[a-i]to take:3SG.PRS

[BI-I]B-RU⸢da⸣-[a-i]
rhyton
ACC.SG(UNM)		to take
3SG.PRS

5′ 3 [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC P]A-NI [DUTU]Solar deityD/L.SG_vor:POSP

[na-anP]A-NI [DUTU]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACCSolar deityD/L.SG_vor
POSP

6′ [ ] x [

Text bricht ab

… …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.2203669548035