TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.236 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.236 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 66.236

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢1⸣-Š[U(?)once:QUANmul

…	⸢1⸣-Š[U(?)
	once QUANmul

2′ ]x LÚMUḪALDIMcook:{(UNM)} ḫal-[

…	]x	LÚMUḪALDIM
		cook {(UNM)}

3′ ]x?-x-ša-wa [

…	]x?-x-ša-wa	…

4′ -z]i? 30Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
moon:{(UNM)};
: NINDAbread:{(UNM)} UP-⸢NI⸣hand:{(UNM)} [

…		30	NINDA	UP-⸢NI⸣	…
		Moon-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} moon {(UNM)}	bread {(UNM)}	hand {(UNM)}

5′ LÚ]⸢SANGA?⸣priest:{(UNM)} x x x[

Text bricht ab

…	LÚ]⸢SANGA?⸣	x x	x[
	priest {(UNM)}

0.93584680557251