Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.298 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. r. Kol. 1′ iš-pa-an-t]u-⸢uz-zi⸣-[aš]-⸢šar⸣libation vessel:ACC.SG.N;
libation vessel:NOM.SG.N
| iš-pa-an-t]u-⸢uz-zi⸣-[aš]-⸢šar⸣ |
|---|
| libation vessel ACC.SG.N libation vessel NOM.SG.N |
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 3′ ši-p]a-⸢an⸣-tito pour a libation:3SG.PRS
| … | ši-p]a-⸢an⸣-ti |
|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Vs. r. Kol. 6′ D]te-li-pí-nu:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM)
| D]te-li-pí-nu |
|---|
DN.NOM.SG(UNM) DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM) DN.GEN.SG(UNM) |
Vs. r. Kol. 7′ ]x-i 1-ŠUonce:QUANmul
| … | 1-ŠU | |
|---|---|---|
| once QUANmul |
Vs. r. Kol. 8′ ]x ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS
Vs. r. Kol. bricht ab
| … | ši-pa-an-ti | |
|---|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Rs. r. Kol. 7′! ta-r]u-up-ta-ri!:3SG.PRS.MP
| ta-r]u-up-ta-ri! |
|---|
3SG.PRS.MP |
| … |
|---|
Rs. r. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|