Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.105 (2021-12-31)

KBo 67.105 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.105
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i?

2′ ez-zi-i]š-kad-du

ez-zi-i]š-kad-du

3′ ]-uš-ta

4′ ]x-⸢an⸣-da-aš ez-zi-i[š?-

]x-⸢an⸣-da-aš

5′ ]x ka-ahere:;
(surface measure):{(ABBR)}
UDU.A.LUMram:{(UNM)} [

]xka-aUDU.A.LUM …
here

(surface measure)
{(ABBR)}
ram
{(UNM)}

6′ ]-⸢u?⸣-un *LÚ-an*man:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
man:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
ḫa-aš-ši-x[

*LÚ-an*ḫa-aš-ši-x[
man
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
man
{(UNM)}
manhood
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

7′ ḫ]a?-a-ši-ir [

ḫ]a?-a-ši-ir …

8′ ] ⸢ez?⸣-zi-iš-kad-du-wa(-)[

…

9′ -t]a [1

Text bricht ab

…
Der Bruch ist so gerade, dass es am Ende dieser Zeile einen Paragraphenstrich geben könnte.
2.3821110725403