Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.138 (2021-12-31)

KBo 67.138 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.138
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x-x[

]x-x-x-x[

2′ E]Š? ⸢u?-x-ia-mi?⸣ x[

… ⸢u?-x-ia-mi?⸣x[

3′ ]-⸢an Ì.UDUsuet:{(UNM)} ŠA NI?-kán?⸣-x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

Ì.UDUŠA NI?-kán?⸣-x[
suet
{(UNM)}
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}

4′ ]-⸢na?-na?-en?-ni?-iš?⸣(-)x[

5′ ]x LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
royal status:3SG.PRS;
king:{(UNM)}
⸢i?-it-tar?⸣-x[

]xLUGAL⸢i?-it-tar?⸣-x[

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
royal status
3SG.PRS
king
{(UNM)}

6′ ]x aš-⸢šu?-uš?⸣good:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
column:{HITT.NOM.SG.C, HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C};
to remain:2SG.IMP
[

]xaš-⸢šu?-uš?⸣ …
good
{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
column
{HITT.NOM.SG.C, HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C}
to remain
2SG.IMP

7′ ]x-x-x[

Text bricht ab

]x-x-x[
2.477392911911