Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.142 (2021-12-31)

KBo 67.142 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.142
Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -d]a?-i


lk. Kol. 2′ ]x-ta-an

]x-ta-an

lk. Kol. 3′ ]

…

lk. Kol. 4′ ]x[ ]

lk. Kol. bricht ab

]x[ …

r. Kol. 1′ x[ ]x x x[

x[ … ]xxx[

r. Kol. 2′ nu-⸢kánCONNn=OBPk GAL?⸣grandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
x[

nu-⸢kánGAL?⸣x[
CONNn=OBPkgrandee
{(UNM)}
cup
{(UNM)}
big
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

r. Kol. 3′ ⸢IŠ-TU GAL?⸣[grandee:{ABL, INS};
cup:{ABL, INS};
big:{ABL, INS};
:{ABL, INS}

⸢IŠ-TU GAL?⸣[
grandee
{ABL, INS}
cup
{ABL, INS}
big
{ABL, INS}

{ABL, INS}

r. Kol. 4′ ⸢GEŠTIN?⸣wine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}
1 x x[

r. Kol. bricht ab

⸢GEŠTIN?⸣ … xx[
wine official
{(UNM)}
wine
{(UNM)}
Oder GÌR?
2.1218349933624