Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.180 (2021-12-31)

KBo 67.180 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.180
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[

]x-x-x[

2′ ]x-x-⸢zi⸣ x[

]x-x-⸢zi⸣x[

3′ ]x-⸢ši?⸣ na-aš(-)[

]x-⸢ši?⸣

4′ ] ⸢É-aš?⸣house:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
house:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
house:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
x-⸢mu?-ma?⸣[

… ⸢É-aš?⸣x-⸢mu?-ma?⸣[
house
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
house
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
house
{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ ]x x-x-x-⸢kán⸣ ka[t?-

]xx-x-x-⸢kán⸣

6′ ]x x x⸢ḪI?⸣.A x[

Text bricht ab

]xxx⸢ḪI?⸣.Ax[
2.9874851703644