Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.181 (2021-12-31)

KBo 67.181 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.181
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[


]xx[

2′ ]x ḫa?-an-⸢da?⸣-anto trust:PTCP.ACC.SG.C;
to arrange:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
truly:;
true:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
x[

]xḫa?-an-⸢da?⸣-anx[
to trust
PTCP.ACC.SG.C
to arrange
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
truly

true
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

3′ ]-⸢zi?⸣ nu-zaCONNn=REFL TI-tarlife:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} x[


nu-zaTI-tarx[
CONNn=REFLlife
{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

4′ ] x-x-⸢du?⸣-x-⸢du?⸣-x[

… x-x-⸢du?⸣-x-⸢du?⸣-x[

5′ ]x-x ⸢NINMEŠ⸣sister:{(UNM)} x-x[

]x-x⸢NINMEŠ⸣x-x[
sister
{(UNM)}

6′ ] [

…

7′ ]x-x-x[


]x-x-x[

8′ ]x x[

]xx[

9′ ] [


…

10′ ]x [

Text bricht ab

]x …
2.4168400764465