Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.6 (2021-12-31)

KBo 68.6 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 68.6
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] 2two:QUANcar ḫa-[


… 2
two
QUANcar

2′ [ ]

…

3′ [ ]x ša(-)[

… ]x

4′ [ ] KÙ.BABBAR[silver:NOM.SG(UNM);
silver:GEN.SG(UNM)

… KÙ.BABBAR[
silver
NOM.SG(UNM)
silver
GEN.SG(UNM)

5′ [ ]


…

6′ [ ZA]BARbronze:NOM.SG(UNM);
bronze:GEN.SG(UNM)
10ten:QUANcar GÍN.G[ÍN]shekel:NOM.SG(UNM)

… ZA]BAR10GÍN.G[ÍN]
bronze
NOM.SG(UNM)
bronze
GEN.SG(UNM)
ten
QUANcar
shekel
NOM.SG(UNM)

7′ [ Z]ABARbronze:NOM.SG(UNM);
bronze:GEN.SG(UNM)

… Z]ABAR
bronze
NOM.SG(UNM)
bronze
GEN.SG(UNM)

8′ [ ]

…

9′ [ ]-⸢a⸣


…

10′ [ ]x 6six:QUANcar ZABA[R]bronze:NOM.SG(UNM)

text breaks off

… ]x6ZABA[R]
six
QUANcar
bronze
NOM.SG(UNM)
0.84654402732849