Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.112 (2021-12-31)

KBo 71.112 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 71.112
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -e]š-du x[

x[

2′ ]-du x ⸢GIŠEREN⸣cedar tree:{(UNM)} x-x[

x⸢GIŠEREN⸣x-x[
cedar tree
{(UNM)}

3′ ]x-an-du x x x x-⸢az?⸣-ma-aš [

]x-an-dux xxx-⸢az?⸣-ma-aš …

4′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x x x x x ⸢ra?⸣ x[

]xna-atx xx xx⸢ra?⸣x[

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

5′ ]x x x-⸢ru-uš-za⸣ x[

]xxx-⸢ru-uš-za⸣x[

6′ ]x[ ] [

]x[ …

7′ ]x-⸢an-zi⸣ [

]x-⸢an-zi⸣ …

8′ ]x x x[

]xxx[

9′ ]x ⸢na-aš⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

]x⸢na-aš⸣ …

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

10′ ]x x x x[

]xx xx[

11′ ] ⸢LÚMEŠ⸣man:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
[

… ⸢LÚMEŠ⸣ …
man
{(UNM)}
manhood
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

12′ ]x x x x[

]xx xx[

13′ ]x x x[

]xxx[

14′ ]x [

]x …

15′ ]x [

Text bricht ab

]x …
3.1490869522095