KBo 71.174 (CTH 543) [adapted by TLHdig]

KBo 71.174

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ BE ⸢ZA⸣ [

Vs. 2′ BE ZA x[

Vs. 3′ BE ZA MIN [

Vs. 4′ BE ZA MIN x[

Vs. 5′ BE ZA MIN x [

Vs. 6′ BE ZA MIN GAL? x[

Vs. 7′ BE ZA ⸢NUNDUM?⸣MEŠ?-šú [

Vs. 8′ ḫe-pí [

Vs. 9′ [

Vs. 10′ ⸢ḫe-pí(?)⸣ [

Vs. 11′ [ ]xMEŠ-šú SA₅ ni-[

Vs. 12′ [ ]x[ ] GE₆ x[

Vs. 13′ [ -š]ú? BABBAR?-ma u[z?-

Ende Vs.

Rs. 1 x-x UDU?ME.EŠsheep:{(UNM)} x-x-piš(-)[

Rs. 2 [ ]x x x [ ]x-ri-x[

Rs. 3 [ ]x x x[ ] x(-)⸢zi?⸣ [ ] x x x [

Rs. 4 x-x-ZU? x [ ]x x [ ] x x x[

Rs. 5 [ ]x-⸢da?⸣ x [ ]-uš? ša?-lu-x[

Rs. 6 [ ]x(-)ḫar-ta [ ]-⸢la?⸣-nu-wa-an(-)[

Rs. 7 ⸢na⸣-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)} TÙR!?cattle pen:{(UNM)} x[ ]x x x [

Rs. 8 x-x-ta-aš-ši LÚME.EŠman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [ ]x x [

Rs. 9 ⸢im?⸣-ma-an-ta-al-la-x x[

Rs. 10 x-a?-ri-iš-ši iš-ša-[

Rs. 11 x-x-zi(-)[ ]x x š[a?(-)

Rs. 12 [ ]x SU x-x(-)x-ša [

Rs. 13 [ ]x-i-⸢ta?⸣-ša-x [

Rs. 14 [ ] x [ ]x x x-x[

Rs. 15 [ ]x x [ ]x [

Rs. bricht ab