Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.247 (2021-12-31)

obv. II? 1′ ] x [

… x …

obv. II? 2′ ] x x [

… xx …

obv. II? 3′ ] x-i-i[a-

…

obv. II? 4′ n]a-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x [

… n]a-ašx …

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. II? 5′ š]u-up-pa-i[ain a pure state:;
ritually pure:D/L.SG;
meat:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
ritually pure:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
sleep:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

… š]u-up-pa-i[a
in a pure state

ritually pure
D/L.SG
meat
{NOM.PL.N, ACC.PL.N}
ritually pure
{NOM.PL.N, ACC.PL.N}
(mng. unkn.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG
sleep
{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

obv. II? 6′ ] x-ri [

… x-ri …

obv. II? 7′ ] x x [

obv. II breaks

… xx …

rev. III? _


rev. III? 1′ S]ÌR-⸢RU⸣to sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x [


rev. III breaks

… S]ÌR-⸢RU⸣x …
to sing
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
2.0733370780945