Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.254 (2021-12-31)

KBo 71.254 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 71.254
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x kithis (one):{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)};
well-being:{HURR.ABS.SG, STF}
x [

… xkix …
this (one)
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
cubit
{(ABBR)}
well-being
{HURR.ABS.SG, STF}

2′ m]e-ek-k[imuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

… m]e-ek-k[i
much
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

3′ ] x-pí-iš ⸢i⸣-[

… x-pí-iš

4′ ] pé-ra-anbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
[

… pé-ra-an …
before

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

5′ ] x-iš zu:{PNm(UNM)} x [

fragment breaks

… x-iš … zux …

{PNm(UNM)}
2.7472429275513