Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.55 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. ca. 10 unbeschriebene Zeilen
Vs. 1′ [ ] x x ašto remain:2SG.IMP a[n
| … | aš | … | |
|---|---|---|---|
| to remain 2SG.IMP |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Vs. bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 2′ [ ] x NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) [
| … | NINDA.GUR₄.RA | … | |
|---|---|---|---|
| loaf ACC.SG(UNM) |
Rs. 3′ [ a]r-ra-an-zito wash:3PL.PRS n[a-
| … | a]r-ra-an-zi | |
|---|---|---|
| to wash 3PL.PRS |
Rs. 4′ [ ]-⸢i⸣ ta-ma-a-ušother:INDoth.ACC.PL.C da-a[ḫ?-
| … | ta-ma-a-uš | ||
|---|---|---|---|
| other INDoth.ACC.PL.C |
Rs. 5′ [ ]-kán nam-ma-pátstill:ADV=FOC QA-TAM-M[Alikewise:ADV
| … | nam-ma-pát | QA-TAM-M[A | |
|---|---|---|---|
| still ADV=FOC | likewise ADV |
Rs. 6′ [ ]x pé-e-da-anplace:ACC.SG.N a-ni-ia-[
| … | pé-e-da-an | ||
|---|---|---|---|
| place ACC.SG.N |
Rs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. 8′ [ ] ⸢ŠAḪ⸣-aš(?)pig:GEN.SG;
pig:NOM.SG.C [
| … | ⸢ŠAḪ⸣-aš(?) | … |
|---|---|---|
| pig GEN.SG pig NOM.SG.C |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|