KBo 9.128 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 9.128

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ GIŠpu-u-r]i-ia-aštray:ACC.PL.C B[ABBARwhite:ACC.PL(UNM)

3′ URUzi-pa-l]a-an-da:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) p[a-ra-aout (to):PREV ḫal-zi-

4′ LÚar-na-a-la-aš](functionary):NOM.SG.C ⸢ME⸣-iš(?)to take:3SG.PST;
to put:3SG.PST1 [

5′ -i]š 2two:QUANcar NINDAka-ḫa-ri-⸢it⸣(bread or pastry):NOM.SG.N 70-i[š70 times:QUANmul

6′ DUGḪI.Avessel:NOM.PL(UNM) RI-Q]A-A-TUMempty:NOM.PL(UNM) 2two:QUANcar DUGiš-nu-ú-ri-iškneading-bowl:NOM.PL.C [

7′ DUGḫa-ri-ul-li(vessel):NOM.SG.N 2two:QUANcar DUGDÍLIM.GALbowl:NOM.SG(UNM) ku-uš-k]u-uš-šu-wa-ašto crush:VBN.GEN.SG 20:QUANcar DUGDÍLIM.GALbowl:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) [

8′ 2two:QUANcar DUGḫa-ni-iš-ša-a-ašscooping bowl:NOM.SG.C 1one:QUANcar DUGta-ḫa-kap-p]í-i(container):NOM.SG.N 3three:QUANcar GIŠḫa-pu-u-tibed:NOM.SG.N 3three:QUANcar GIŠGÌR.GUBfootstool:NOM.SG(UNM) [

9′ ]x-ri?-aš 2two:QUANcar GIŠtu-ḫu-up-zi-i(tool):NOM.SG.N GALbig:NOM.SG(UNM) [

10′ ] ⸢GÙN⸣.Amulticoloured:NOM.SG(UNM);
multicoloured:NOM.PL(UNM) [

11′ ] ŠA LÚSAGI.AcupbearerGEN.SG [

12′ URUḫ]a-at-tu-ša-az:GN.ABL [

13 da]-⸢a⸣-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS

14′ šu-u]p-pí-iš-tu-wa-ra-anornamented:NOM.SG.N;
ornamented:ACC.SG.N;
ornamented:ADV [

15′ ]-iš [

16′ L]Ú˽DIŠKURStorm-god man:D/L.SG(UNM) pí-an-zito give:3PL.PRS [

17′ L]Ú˽DIŠKURStorm-god man:D/L.SG(UNM) pí-an-zito give:3PL.PRS [

18′ A-N]A LÚ˽DIŠKURStorm-god manD/L.SG pí-an-z[ito give:3PL.PRS

19′ -i]š [

20′ ]x DUGvessel:NOM.SG(UNM);
vessel:ACC.SG(UNM) mar-⸢nu⸣-a[n(kind of beer):ACC.SG.N;
(kind of beer):NOM.SG.N

21′ -r]i?-[

Text bricht ab