KUB 20.15 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KUB 20.15

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 ]x x[

2′ 2 ]x LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) LUGAL-iking:D/L.SG ḫ[i-in-ik-zi]to bow:3SG.PRS

3′ 3 LÚ]˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) ⸢tar⸣-kum-ia-ez-[zi]to proclaim:3SG.PRS

4′ 4 ]x LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) GIŠGEŠTINwine:ACC.SG(UNM) 〈ḪÁD〉?.DU.[Adry:ACC.SG(UNM)

5′ ]x-ia

6′ 5 ]x GIŠwa-ar-ḫu-uš-d[u(-)

7′ 6 É]house:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.SG(UNM) DKALStag-god:DN.GEN.SG(UNM) Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.SG(UNM) DZA-BA₄-[BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

8′ ] ⸢É⸣house:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.SG(UNM) DGÌR:DN.GEN.SG(UNM) Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.SG(UNM) Dna-n[a-ia:DN.GEN.SG(UNM)

9′ EZE]N₄?cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:GEN.SG(UNM);
cultic festival:D/L.SG(UNM) KI.LAMmarket:GEN.SG(UNM) Ùand:CNJadd;
to sleep;
sleep:UNM x[

10′ ḫu]-⸢u⸣-ma-an-da-aševery; whole:QUANall.GEN.PL;
every; whole:QUANall.D/L.PL x[

Text bricht ab