Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 22.47 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]xḪI.A GAM-anbelow:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lower:{(UNM)}
| ]xḪI.A | GAM-an |
|---|---|
| below {a → ADV, b → POSP, c → PREV} lower {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} lower {(UNM)} |
2′ ] ŠE-ašfavourable:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
barley:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
favourable:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
favourable:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
barley:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to be favourable:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to be favourable:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni(oracle term):{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
| … | ŠE-aš | ni |
|---|---|---|
| favourable {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} barley {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} favourable {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} favourable {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} barley {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to be favourable 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to be favourable PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | (oracle term) {(ABBR)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} |
| ]x-aš |
|---|
fragment breaks off
| ]x | x |
|---|---|