TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.119 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 23.119 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 23.119 Bo 7635

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x ⸢DI⸣-š[arlawsuit:{FNL(šar).NOM.SG.N, FNL(šar).ACC.SG.N, FNL(šar).NOM.PL.N, FNL(šar).ACC.PL.N, FNL(šar).STF}

…	]x	x x	x	⸢DI⸣-š[ar
				lawsuit {FNL(šar).NOM.SG.N, FNL(šar).ACC.SG.N, FNL(šar).NOM.PL.N, FNL(šar).ACC.PL.N, FNL(šar).STF}

2′ ]-ia ú-e-erto come:3PL.PST 9nine:QUANcar x[

…		ú-e-er	9	x[
		to come 3PL.PST	nine QUANcar

3′ ]x 1 ANŠE.KUR.RAMEŠhorse:{(UNM)} [

…	]x	…	ANŠE.KUR.RAMEŠ	…
			horse {(UNM)}

4′ ]x-an-ti ia-m[a-

…	]x-an-ti

5′ -š]a?-na-an(-)x[2

…		…

6′ ]x-aḫ-ḫi-i[a(-)

…

KUB 23.119 breaks off.

…	]x[

Possibly lam or ne.

Or ta.

0.56237697601318