KUB 25.30 (CTH 690) [by HFR Basiscorpus]

KUB 25.30

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 [ ]x ⸢UDday:D/L.SG(UNM) 1KAM⸣one:QUANcar [ ]

Vs. I 2′ 2 [ ] ⸢D⸣IŠKURStorm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) É-TIMhouse:GEN.SG(UNM) 3 nu-[ ]

Vs. I 3′ [ ] ⸢I⸣-NA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar i-i[a?- ]

Vs. I 4′ 4 [EZ]EN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) DINGIR-LUMgod:GEN.SG(UNM) ANŠE.KUR.RAMEŠhorse:GEN.PL(UNM) 5 nu-[ ]

Vs. I 5′ [Š]AofGEN.SG;
ofGEN.PL Dḫu-wa-aš-ša-an-na-an-za-x[ ]

Vs. I 6′ 6 EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) Dtu-na-a-pí:DN.GEN.SG(UNM) 7 nu-uš-ši[CONNn=PPRO.3SG.D/L ]

Vs. I 7′ 8 IŠ-TU É.GALpalaceABL URUḫu-pí-iš-na[:GN.GEN.SG(UNM) ]

Vs. I 8′ i-ia-an-zito make:3PL.PRS 9 na-aš-taCONNn=OBPst Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM) ⸢D⸣[ ]

Vs. I 9′ 1one:QUANcar MÁŠ.GALhe-goat:NOM.SG(UNM);
he-goat:ACC.SG(UNM);
he-goat:GEN.SG(UNM);
he-goat:D/L.SG(UNM) pí-an-[zi]to give:3PL.PRS

Vs. I 10′ 10 A-NAtoD/L.SG *〈〈x〉〉 zé-ni*autumn:D/L.SG ḫa-me-eš-ḫi-iaspring:D/L.SG=CNJadd ku-wa-[pías soon as:CNJ ]

Vs. I 11′ ap-pa-an-zito seize:3PL.PRS 11 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL NU[ ]

Vs. I 12′ 12 nuCONNn IŠ-TU ÉhouseABL Dḫu-wa-aš-ša-a[n-na- ]

Vs. I 13′ 13 A-NA EZEN₄cultic festivalD/L.SG ḫar-pí-〈〈ia〉〉-ia-aš-⸢ša⸣-anheap:GEN.SG=OBPs [ ]

Vs. I 14′ 14 nuCONNn 1one:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM);
sheep:ACC.SG(UNM) IŠ-TU ÉhouseABL Dḫu-wa-a[š-ša-an-na:DN.GEN.SG(UNM) ]

Vs. I 15′ 15 A-NA DŠU.GID/L.SG Dḫu-wa-aš-š[a-an-na:DN.D/L.SG(UNM) ]

Vs. I 16′ 16 ⸢nuCONNn IŠ⸣-TU ÉhouseABL Dḫu-wa-aš-ša-a[n-na:DN.GEN.SG(UNM) ]

Vs. I 17′ 17 [A-N]A *D*ḫu-wa-aš-ša-an-na-iaD/L.SG [ ]

Vs. I 18′ 18 [nuCONNn IŠ-T]U ÉhouseABL Dḫu-wa-aš-ša-[an-na:DN.GEN.SG(UNM) ]

Vs. I 19′ 19 [A-NA(?)toD/L.SG Dḫ]u-wa-aš-ša-na-ia:DN.D/L.SG(UNM)=CNJadd ku-w[a-pías soon as:CNJ ]

Vs. I 20′ [ ]⸢É?⸣house:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) Dḫu-wa-aš-ša-n[a?:DN.GEN.SG(UNM) ]

Vs. I 21′ [ ] (Rasur) MUNUSAMA.DINGIR-LI[Mmother of god:NOM.SG(UNM);
mother of god:ACC.SG(UNM);
mother of god:GEN.SG(UNM);
mother of god:D/L.SG(UNM) ]

Vs. I 22′ 20 [ ku?-w]a?-pías soon as:CNJ i-i[a- ]

Vs. I 23′ 21 [ UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):DN.D/L.SG(UNM) n+]⸢1⸣KAM:QUANcar i-x[ ]

Vs. I 24′ [ ]x A-x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV? 1′ 22 x[ ]

Rs. IV? 2′ 23 x[ ]

Rs. IV? 3′ 24 LÚx[ ]

Rs. IV? 4′ 25 [ ]x x[

Rs. IV? bricht ab