KUB 26.21 (CTH 676) [by HFR Basiscorpus]

KUB 26.21

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ [ ]x[ ]x-⸢ad?⸣-du-w[a?-

Vs. II 2′ nu-uš-⸢ša⸣-anCONNn=OBPs NA₄ḪI.⸢A⸣-x[

Vs. II 3′ mḫu-uz-zi-ia-aš:PNm.NOM.SG.C LÚ˽DIŠ[KURStorm-god man:NOM.SG(UNM)

Vs. II 4′ pa-ra-a-ma-aš-tafurther:ADV=CNJctr=OBPst;
out (to):PREV=CNJctr=OBPst pa-iz-⸢zi⸣to go:3SG.PRS [

Vs. II 5′ ta-aš-ta-ašCONNt=OBPst:=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNt=OBPst:=PPRO.3PL.C.ACC NA₄ḪI.A-ušstone:ACC.PL.C x[

Vs. II 6′ na-aš-ša-anCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs I-NA GIŠŠÚ.⸢A⸣chairD/L.SG [

Vs. II 7′ mar-nu-an(kind of beer):ACC.SG.N;
(kind of beer):GEN.SG(UNM)(!) LUGAL-iking:D/L.SG pa-a-ito give:3SG.PRS LUG[ALking:NOM.SG(UNM)

Vs. II 8′ DUMU.É.GAL-⸢išpalace servant:NOM.SG.C LUGAL-i⸣king:D/L.SG [

Vs. II 9′ ⸢ta-aš-ta⸣CONNt=OBPst [

Ende Vs. II

Rs. III 1 [mḫu-u]z-zi-ia-[ša:PNm.NOM.SG.C=CNJctr

Rs. III 2 [ ] GIŠe-ia-anyew(?):ACC.SG.C t[a-

Rs. III 3 [ ]x LUGAL-ušking:NOM.SG.C GIŠe-i[a-

Rs. III 4 [mḫu-u]z-zi-ia-ša:PNm.NOM.SG.C=CNJctr x[

Rs. III 5 [šu-up-p]í-ia-aḫ-ḫito make holy:3SG.PRS pé-r[a?-

Rs. III 6 [ ] ar-tato stand:3SG.PRS.MP ⸢nu⸣(-)[

Rs. III 7 [ -i]š-mi x[

Rs. III 8 [ ]-⸢na?⸣-x[

Rs. bricht ab