KUB 27.27 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KUB 27.27

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.?

Vs.? 1′ ]x

Vs.? 2′ -w]ii-na

Vs.? 3′ e?]-ra-te-ni-wii-na

Vs.? 4′ t]u-u-ni tap-ri

Vs.? 5′ š]i-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

Vs.? 6′ DINGIRM]EŠ-nagod:HURR.ABS.PL ar-te-ni-we⸢e⸣-n[a]city:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

Vs.? 7′ DINGIRMEŠ-na]god:HURR.ABS.PL ⸢ú⸣-mi-ni-we⸢e⸣-nacountry:HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs.? 8′ ]x ⸢a-aḫ-ru-uš-ḫi⸣incense vessel:HITT.D/L.SG

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ḫ]u-u-⸢ma-an⸣-t[ievery; whole:QUANall.D/L.SG

Rs.? 2′ ]x ir-ḫa-an-zito go around:3PL.PRS

Rs.? 3′ ]x SISKURsacrifice:ACC.SG(UNM) LÚman:GEN.SG(UNM) MUNUSwoman:GEN.SG(UNM) GUB?-[

Rs.? 4′ a-d]a-an-nato eat:INF e-ša-〈an〉-ta-[ri]to sit:3PL.PRS.MP

Rs.? 5′ nu-u]š(?)-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT a-da-an-nato eat:INF

Rs.? 6′ a-ku-w]a-an-nato drink:INF pí-ia-an-[zi]to give:3PL.PRS

Rs.? 7′ DINGIRM]EŠdeity:ACC.PL(UNM) ku-i-e-⸢eš⸣which:REL.ACC.PL.C

Rs.? 8′ ]-⸢a?⸣-iz-zi

Rs.? 9′ ]-an-na-pát?

Rs.? 10′ ]

Rs.? 11′ -pá]t?

Rs.? bricht ab