TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.123 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 3.123 (CTH 170) [adapted by TLHdig]

KUB 3.123

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ mšu-up-pí-l]u-li-ia-〈ma〉 LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti ŠEŠ-ia qí-bi-ma

…	mšu-up-pí-l]u-li-ia-〈ma〉	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	ŠEŠ-ia	qí-bi-ma

Vs. 2′ ]x SIG₅ a-bi-šu SIG₅ [

…		SIG₅	a-bi-šu	SIG₅	…

Vs. 3′ ÉRI]NMEŠ!-ia ANŠE.KUR.RAMEŠ-ia GIŠGIGIRMEŠ-ia

…	ÉRI]NMEŠ!-ia	ANŠE.KUR.RAMEŠ-ia	GIŠGIGIRMEŠ-ia

Vs. 4′ k]a-a-ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti

…	k]a-a-ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti

Vs. 5′ ÉRI]NMEŠ-ka ANŠE.KUR.RAMEŠ-ka GIŠGIGIRMEŠ-ka

…	ÉRI]NMEŠ-ka	ANŠE.KUR.RAMEŠ-ka	GIŠGIGIRMEŠ-ka

Vs. 6′ lu]-ú šul-mu [

…	lu]-ú	šul-mu	…

Vs. 7′ ]x ka₄-at [ ] x x x x[

…		ka₄-at	…

Vs. 8′ ]x KUR x[

Vs. bricht ab

…		KUR

1.2602150440216