Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.66+ (2021-12-31)

KUB 3.66+ (CTH 164) [adapted by TLHdig]

KUB 3.66 {Frg. 1} + Winckler 24 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2+1) Vs. 1 um-ma in-si-ib-ia ni-ib ta-a-wa mwa-aš-mu-a-ri-a

um-main-si-ib-iani-ibta-a-wamwa-aš-mu-a-ri-a

(Frg. 2+1) Vs. 2 ša-te-ep-na-ri-a DUMU DUTU mri-a-ma-še-ša ma-a-i Da-ma-na

ša-te-ep-na-ri-aDUMUDUTUmri-a-ma-še-šama-a-iDa-ma-na

(Frg. 2+1) Vs. 3 DINGIR-lì LUGAL URU.KIa-na ŠEŠ ša 〈D〉an-ḫa-a-ra ša DIŠKUR i-ra-am-[šu]


DINGIR-lìLUGALURU.KIa-naŠEŠša〈D〉an-ḫa-a-rašaDIŠKURi-ra-am-[šu]

(Frg. 2+1) Vs. 4 a-na fpu-du-D⸢ḫé⸣-pát MUNUS.LUGAL GAL MUNUS.LUGAL KUR ḫa-at-ti qí-bí-ma


a-nafpu-du-D⸢ḫé⸣-pátMUNUS.LUGALGALMUNUS.LUGALKURḫa-at-tiqí-bí-ma

(Frg. 2+1) Vs. 5 a-nu-ma a-na LUGAL šu-ul-mu a-na ÉMEŠ-ia šu-ul-mu

a-nu-maa-naLUGALšu-ul-mua-naÉMEŠ-iašu-ul-mu

(Frg. 2+1) Vs. 6 a-na MUNUS.LUGALMEŠ šu-ul-mu a-na DUMUMEŠ LUGAL šu-ul-mu

a-naMUNUS.LUGALMEŠšu-ul-mua-naDUMUMEŠLUGALšu-ul-mu

(Frg. 1) Vs. 7 a-na ÉRINMEŠ-⸢ia šu⸣-ul-mu a-na ANŠE.KUR.RAMEŠ-ia šul-mu

a-naÉRINMEŠ-⸢iašu⸣-ul-mua-naANŠE.KUR.RAMEŠ-iašul-mu

(Frg. 1) Vs. 8 a-na GIŠGIGIRME[Š š]u-ul-mu ù i-na ŠÀ-bi gab-bi KURMEŠ-ia

a-naGIŠGIGIRME[Šš]u-ul-muùi-naŠÀ-bigab-biKURMEŠ-ia

(Frg. 1) Vs. 9 ⸢da⸣-an-ni-⸢iš⸣ [da]-an-ni-iš šu-ul-mu


⸢da⸣-an-ni-⸢iš⸣[da]-an-ni-iššu-ul-mu

(Frg. 1) Vs. 10 a-na ⸢ka-a⸣-[ši MUNUS.LUGAL G]AL MUNUS.LUGAL KUR ḫa-at-ti lu-ú šu-ul-mu

a-na⸢ka-a⸣-[šiMUNUS.LUGALG]ALMUNUS.LUGALKURḫa-at-tilu-úšu-ul-mu

(Frg. 1) Vs. 11 a-na É-ki lu-⸢ú⸣ [šu]-⸢ul⸣-mu a-na DUMUMEŠ-ki lu-ú šu-ul-mu

a-naÉ-kilu-⸢ú⸣[šu]-⸢ul⸣-mua-naDUMUMEŠ-kilu-úšu-ul-mu

(Frg. 1) Vs. 12 a-na LÚMEŠ-ki lu [šu-ul-m]u ù a-na ŠÀ-bi gab-bi KUR.KURMEŠ-ki

a-naLÚMEŠ-kilu[šu-ul-m]uùa-naŠÀ-bigab-biKUR.KURMEŠ-ki

(Frg. 1) Vs. 13 da-an-ni-iš da-[an-ni-i]š lu-ú šu-ul-mu


da-an-ni-išda-[an-ni-i]šlu-úšu-ul-mu

(Frg. 1) Vs. 14 um-ma-a a-nu-ma mw[a-aš-mu-a-r]i-a-na-aḫ-ta LÚSUKKAL LUGAL

um-ma-aa-nu-mamw[a-aš-mu-a-r]i-a-na-aḫ-taLÚSUKKALLUGAL

(Frg. 1) Vs. 15 qà-du LÚDUMU šip-ri [ša ḫa-at]-ti mpí-ka₄-aš-ti it-tal-ku-ni

qà-duLÚDUMUšip-ri[ša … ḫa-at]-timpí-ka₄-aš-tiit-tal-ku-ni

(Frg. 2+1) Vs. 16 ⸢šu⸣-nu [ik]-tal-du ⸢a⸣-[na ] aš-ra-nu ù il-te-mu-ú

⸢šu⸣-nu[ik]-tal-du⸢a⸣-[na … aš-ra-nuùil-te-mu-ú

(Frg. 2+1) Vs. 17 [ga]b-bi a-m[a-teMEŠ t]àš-pu-ri a-na ia-ši UG[U-ši-na]

[ga]b-bia-m[a-teMEŠ … t]àš-pu-ria-naia-šiUG[U-ši-na]

(Frg. 2+1) Vs. 18 [a]-ki-i ša [ ]x [ ]x [ ]x [ ]x [

[a]-ki-iša … … … … …

(Frg. 2+1) Vs. 19 [a]t-ti ⸢tàš⸣-[pu-ri

Vs. bricht ab

[a]t-ti⸢tàš⸣-[pu-ri

(Frg. 1) Rs. 1′ [ ] x x

…

(Frg. 1) Rs. 2′ [ mpa-ri-a-ma-ḫu]-ú

… mpa-ri-a-ma-ḫu]-ú

(Frg. 1) Rs. 3′ [ ki]-i at-tu-nu

… ki]-iat-tu-nu

(Frg. 1) Rs. 4′ t[àš-pu-ra LÚ]DUB.SAR LÚA.ZU an-na-a

t[àš-pu-ra … LÚ]DUB.SARLÚA.ZUan-na-a

(Frg. 1) Rs. 5′ ⸢ù⸣ [ aš]-ri ša LUGAL aš-ra-nu

⸢ù⸣ … aš]-rišaLUGALaš-ra-nu

(Frg. 1) Rs. 6′ q[à-du i-kaš-š]a-du a-na UGU-ḫi-ku-nu

q[à-du … i-kaš-š]a-dua-naUGU-ḫi-ku-nu

(Frg. 1) Rs. 7′ i-[na an-nu-t]i aš-ra-nu ú-ka₄-lu

i-[na … an-nu-t]iaš-ra-nuú-ka₄-lu

(Frg. 1) Rs. 8′ ⸢ù⸣ [ KU]R mi-iṣ-ri-i (Rasur)

⸢ù⸣ … KU]Rmi-iṣ-ri-i

(Frg. 1) Rs. 9′ i-na [ a]t-ti tàš-pu-ri

i-na … a]t-titàš-pu-ri

(Frg. 1) Rs. 10′ ù x[ an]-ni-i ša at-ti tàš-pu-ri

ù … an]-ni-išaat-titàš-pu-ri

(Frg. 1) Rs. 11′ i-n[a-an-na LUGA]L iṣ-ṣa-bat i-na a-da-ni an-ni-i

i-n[a-an-na … LUGA]Liṣ-ṣa-bati-naa-da-nian-ni-i

(Frg. 1) Rs. 12′ [ URU.KIḫa-at-tu-š]a UG[U ] ip-pu-uš a-na UGU-ḫi-ki


ca. 6 unbeschriebene Zeilen

Textende

… URU.KIḫa-at-tu-š]aUG[U … ip-pu-uša-naUGU-ḫi-ki
0.52729797363281