KUB 30.1 (CTH 800) [adapted by TLHdig]

KUB 30.1

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ⸢in⸣-é-nu-ru

⸢in⸣-é-nu-ru

Vs. I 2 ù ḫu-ul i-gi ḫu-ul-gá-al du-mu

ù	ḫu-ul	i-gi	ḫu-ul-gá-al	du-mu

Vs. I 2a ḫa-la-am-ma-ak-ke

…	ḫa-la-am-ma-ak-ke

Vs. I 3 ù-uz-zù uš-ra-a šu ta-ta-ak-ke

ù-uz-zù	uš-ra-a	šu	ta-ta-ak-ke

Vs. I 4 le-e-la-a i-bu-bu

le-e-la-a	i-bu-bu

Vs. I 5 ki-si-ki-il-le šu-da-a la-al-le-⸢ge?⸣

ki-si-ki-il-le	šu-da-a	la-al-le-⸢ge?⸣

Vs. I 6 i-gi-in im abzu [

i-gi-in	im	abzu	…

Vs. I 7 ḫa-ma-an-zé-er šu im-ma-[ab-ti]

ḫa-ma-an-zé-er	šu	im-ma-[ab-ti]

Vs. I 8 a-la-am mu-un-gi-im ḫa-ma-a[n-zé-er]

a-la-am	mu-un-gi-im	ḫa-ma-a[n-zé-er]

Vs. I 8a šu 〈im〉-ma-an-g[u-ur]

…	šu	〈im〉-ma-an-g[u-ur]

Vs. I 9 mu-zu-ub-an-né lu ba-ki-i[k-ki-ir]

mu-zu-ub-an-né	lu	ba-ki-i[k-ki-ir]

Vs. I 10 uš i-ni!(ir)-de sa bi-in-[

uš	i-ni!(ir)-de	sa

Vs. I 11 uš du-ut-tu ni-gu-uq-q[u?

uš	du-ut-tu	ni-gu-uq-q[u?

Vs. I 12 i-nita-ta-aq-qa uš kaš-[e

i-nita-ta-aq-qa	uš	kaš-[e

Vs. I 13 i-ni-im-gá-ar ḫu-u[l-x]-x

i-ni-im-gá-ar

Vs. I 14 lu-ul-lu pa-ap-ḫa-al-la ⸢ki-a⸣ n[u-u]n-za-a

lu-ul-lu	pa-ap-ḫa-al-la	⸢ki-a⸣	n[u-u]n-za-a

Vs. I 15 ba-ni-ib-di-ib-bé

ba-ni-ib-di-ib-bé

Vs. I 16 lu-bi šu si-iq-qa ba-an-še

lu-bi	šu	si-iq-qa	ba-an-še

Vs. I 17 gi-ri si-iq-qa ba-an-še

gi-ri	si-iq-qa	ba-an-še

Vs. I 18 sa-ad-ni-im im-šu-ub

sa-ad-ni-im	im-šu-ub

Vs. I 19 za-ag-še im-⸢gu⸣-g[u-r]u a gi-ga i-i

za-ag-še	im-⸢gu⸣-g[u-r]u	a	gi-ga	i-i

Vs. I 20 a-sa-a[l-lu-ḫi] ⸢i⸣-gi im-ma-an-si

a-sa-a[l-lu-ḫi]	⸢i⸣-gi	im-ma-an-si

Vs. I 21 g[i-in-na du-m]u-gu a-sa-al-lu-ḫi

g[i-in-na	du-m]u-gu	a-sa-al-lu-ḫi

Vs. I 22 ⸢i⸣-[x(-x) ka-ar]-si-ki-il-la-ta

	ka-ar]-si-ki-il-la-ta

Vs. I 23 [ ]-e ù-bi-re-s[i]

…		ù-bi-re-s[i]

Vs. I 24 [ ] in-nu-[uš]

…	in-nu-[uš]

Vs. I 25 [na-ag-ga-s]i gi-s[u-ul-ḫi]

[na-ag-ga-s]i	gi-s[u-ul-ḫi]

Vs. I 26 [ ] x ⸢ga?⸣ x [

Vs. I bricht ab

…		⸢ga?⸣		…

Vs. II 1 sa-šu-uš-[ga-al

sa-šu-uš-[ga-al

Vs. II 2 a-an-su-g[i-im

a-an-su-g[i-im

Vs. II 3 du-mu (Rasur) [

du-mu	…

Vs. II 4 ⸢uš-ra-an⸣-[ni

Lücke von 11 Zeichen

⸢uš-ra-an⸣-[ni

Vs. II 16′ x [

	…

Vs. II 17′ ù-⸢uz⸣-z[ù

ù-⸢uz⸣-z[ù

Vs. II 18′ gi-iš-šu-ub-gi-im [

gi-iš-šu-ub-gi-im	…

Vs. II 18′a (unbeschrieben)

Vs. II 19′ ù-tu di-iq-q[u

ù-tu	di-iq-q[u

Vs. II 20′ ka-ar-ga-al [

ka-ar-ga-al	…

Vs. II 21′ ni-in-nu-u[r-ta

ni-in-nu-u[r-ta

Vs. II 22′ ma-as-[su?

Vs. II bricht ab

ma-as-[su?

Rs. V 1′ u[š

u[š

Rs. V 2′ gi-x [

	…

Rs. V 3′ a-sa-a[l-lu-ḫi

a-sa-a[l-lu-ḫi

Rs. V 4′ gi-i[n-na

gi-i[n-na

Rs. V 5′ ⸢pa-a⸣-[

Rs. V 6′ ⸢te⸣-x x [

		…

Rs. V 6′a (unbeschrieben)

Rs. V 7′ ⸢i⸣-gi-iš-ta [

⸢i⸣-gi-iš-ta	…

Rs. V 8′ [šu]-lu-ba-ak-ke ⸢ù⸣-[me-ni-gá-ar(?)]

[šu]-lu-ba-ak-ke	⸢ù⸣-[me-ni-gá-ar(?)]

Rs. V 9′ [ù]-mi-ig-ma k[a-

[ù]-mi-ig-ma

Rs. V 9′a šu ⸢ù⸣-[me-ni-ti(?)]

…	šu	⸢ù⸣-[me-ni-ti(?)]

Rs. V 10′ [nu]-lu-uḫ-ḫa ù-še-em x [

[nu]-lu-uḫ-ḫa	ù-še-em		…

Rs. V 11′ ga-zi ḫu-ur-sag ḫu-u[r-sag-ta

ga-zi	ḫu-ur-sag	ḫu-u[r-sag-ta

Rs. V 12′ ša-ab-ba ù-me-n[i-šu-ub]

ša-ab-ba	ù-me-n[i-šu-ub]

Rs. V 13′ ⸢i-gi ù-tu-uš⸣-še ⸢ù⸣-[me-ni-gá-ar]

⸢i-gi	ù-tu-uš⸣-še	⸢ù⸣-[me-ni-gá-ar]

Rs. V 14′ x [

	…

Rs. V 15′ tu-x [

---

Ende der Rs. V

	…

Rs. VI 1′ [ ] x x [

…		…

Rs. VI 2′ [ l]u? b[u

…	l]u?	b[u

Rs. VI 3′ [ ] ù-me-ni-x[

…

Rs. VI 4′ [ k]a-ab-bi-di[

…	k]a-ab-bi-di[

Rs. VI 5′ [ d]i-bi-di ù-me-ni-di-i[b]

…	d]i-bi-di	ù-me-ni-di-i[b]

Rs. VI 6′ [ -a]r? a-gu-bu-un-ni

…		a-gu-bu-un-ni

Rs. VI 7′ [ ] ⸢ù⸣-me-ni-in-sa-ar

…	⸢ù⸣-me-ni-in-sa-ar

Rs. VI 8′ x [ ] ga-az-na ù-me-ni-gá-a[r]

	…	ga-az-na	ù-me-ni-gá-a[r]

Rs. VI 9′ ⸢i⸣-[gi ù-t]u-uš-še ni-ig-na še-em-l[i]

⸢i⸣-[gi	ù-t]u-uš-še	ni-ig-na	še-em-l[i]

Rs. VI 9′a ⸢ù⸣-me-ni-gá-ar

…	⸢ù⸣-me-ni-gá-ar

Rs. VI 10′ lu-u[l-lu du-m]u ⸢di-in-gi⸣-ra-a-na

lu-u[l-lu	du-m]u	⸢di-in-gi⸣-ra-a-na

Rs. VI 11′ gi-i[l-ga-mi-iš-še(?) ] x-di

gi-i[l-ga-mi-iš-še(?)	…

Rs. VI 12′ a-la-am [ ]-ga

a-la-am	…

Rs. VI 13′ gi-ri-m[u -r]i?

gi-ri-m[u	…

Rs. VI 14′ a-la-am l[u ] x

a-la-am	l[u	…

Rs. VI 15′ e-si-ir x [ ] x

e-si-ir		…

Rs. VI 16′ ši-in-ni-i[g

ši-in-ni-i[g

Rs. VI 17′ gi-ši-im-[ma-ar

gi-ši-im-[ma-ar

Rs. VI 18′ gi-iš-ḫu-x [

	…

Rs. VI 19′ ka-ab-b[i

ka-ab-b[i

Rs. VI 20′ ù-gu-b[i

ù-gu-b[i

Rs. VI 21′ e-gu-ub-ba [

e-gu-ub-ba	…

Rs. VI 22′ ù-gu-bi m[u-

ù-gu-bi

Rs. VI 23′ ni-ig-na gi-z[i-la ù-me-ni]-ni

ni-ig-na	gi-z[i-la	ù-me-ni]-ni

Rs. VI 24′ in-nu-uš nu-lu-u[ḫ-ḫa ši-i]n-ni-⸢ig⸣

in-nu-uš	nu-lu-u[ḫ-ḫa	ši-i]n-ni-⸢ig⸣

Rs. VI 25′ ḫa-aš-ḫu-ur g[i-i]š-gi

ḫa-aš-ḫu-ur	g[i-i]š-gi

Rs. VI 26′ e-⸢ta⸣ ù-me-ni-šu-ub

e-⸢ta⸣	ù-me-ni-šu-ub

Rs. VI 27′ i-gi ù-tu-še ù-me-ni-na-ag

Ende der Rs. VI

i-gi	ù-tu-še	ù-me-ni-na-ag

u.Rd. 1 [ dub-(x+)]⸢4⸣-kam-ma nu-til

Ende des Textes

…		nu-til