Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 30.33 (2021-12-31)

Vs. I x 1 1 […]


…

Vs. I 1′ 2 [GI]ŠŠEN-aš A-tar E[GIR?-an2 …]

…

Vs. I 2 3 [E]GIR-pa UDUN x[ …]

…

Vs. I 3 4 [tá]k-na-za ša-ra-a […]

…

Vs. I 4 5 [E]GIR-an Ú-UL te-x[ …]


…

Vs. I 5 6 šu-meš KASKALMEŠ ma-a-⸢an⸣ […] ⸢an⸣ […]

…

Vs. I 6 7 na-aš-⸢ma⸣ BE-LU x[ …] UN-an x[ …]

…

Vs. I 7 8 UGU ḫal-za-a-iš 9 [… ]x Ú-UL I-DE […]


…

Vs. I 8 10 ⸢na⸣-aš-⸢ma⸣ LUGAL-uš [ ]x ḫa-an-da-an-da-an UN-a[n …]

…

Vs. I 9 11 ⸢a-pa⸣-a-aš-ma LUGAL-i 𒑱i-ia-u-wa-an iš-ḫa-aḫ-ru ḫal-za-[a-iš] 12 [… pa-an-ga-u-wa-aš]

…

Vs. I 10 ⸢EME?⸣-za iš-ḫa-na-za iš-ḫa-aḫ-ru-wa-za le-en-ki-i[a-za …]

…

Vs. I 11 13 KASKALḪI.A NI-ÌŠ 〈DINGIR〉-LIM-aš ⸢pa⸣-an-ka₄-wa-aš EME-an iš-ḫar iš-ḫa-a[ḫ-ru ar-ḫa pé-en-na-at-te-ni4]


…

Vs. I 12 14 ⸢LUGAL-uš A-NA⸣ ḪUR.SAGMEŠ kiš-an ⸢te⸣-ez-zi 15 ḪUR.SAGMEŠ ⸢GAL⸣-TI[M …]

…

Vs. I 13 16 ku-it ú-wa-nu-un 17 ku-wa-at ⸢ta⸣-ri-ia-nu-un 18 DUMU.NAM.L[Ú.U₁₉.LU GU₄-un ma-a-an ḫa-li-ia-aš ḫa-ap-pu-i6]

…

Vs. I 14 EGIR-an pí-iš-〈ši〉-〈〈eš〉〉-ia-at 19 nu-mu-kán šu-meš-ša ḪUR.⸢SAG⸣MEŠ [ḫa-ra-ap-te-en]


…

Vs. I 15 20 [U]M-MA ḪUR.SAGMEŠ 21 le-e-ta na-a-ḫi 22 ú!-e-eš-ta ḫar-pí-ia-⸢u⸣-[e-ni] 23 […]

…

Vs. I 16 [GIŠK]A-PÁR-RU ar-ḫa du-⸢wa⸣-ar-na-i 24 GIŠwa-ar-ša-ma-⸢ša⸣ […]

…

Vs. I 17 25 [a-li]-ia-〈na〉-an-kán a-l[i-ia-a]n-zi-na-aš! a-pé-e-el me-ia-aš ku?-[en-zi ]

…

Vs. I 18 26 [i-i]a-u-wa-an ⸢iš⸣-[ḫar iš-ḫa-a]ḫ-ru pa-an-ka₄-u-wa-aš EME!?-an a[n-ni-ia-u-e-ni9]

…

Vs. I 19 27 [na-a]t ka-r[u?-i-li-ia-aš] DINGIRMEŠ-aš pí-ia-u-e-ni 28 na-⸢at⸣-kán ⸢kat⸣-t[a-an-da ]


…

Vs. I 20 29 [EGIR]-⸢ŠÚ!?⸣-ma-k[án? A-NA(?) PÚḪI.A GA]L PÚḪI.A TUR pa-iz-zi 30 nu ⸢te?⸣-[ez-zi] 31 [ku-it ú-wa-nu-un11]

…

Vs. I 21 32 [ ]-⸢it⸣ […] 33 [… .L]U-⸢UT-TI-mu⸣ GU₄-u[n ma-a-an …]

…

Vs. I 22 34 […] x […] Vs. I bricht ab

…

Rs. IV 1′ 78 [ ] ⸢EGIR?-pa?-kán⸣ x x x […]


…

Rs. IV 2 79 [nu GI]ŠŠEN-i A-tar EGIR-an la-ḫu-u-wa-an-zi 80 nu t[e-ez-zi] 81 [ki-i A-tar GIM-an28]

…

Rs. IV 3 ar-ḫa ḫar-ak-zi 82 ka-a-ša-wa e-eš-ḫar l[i-in-ga-iš ]

…

Rs. IV 4 ar-ḫa QA-TAM-MA ḫar-ak-du


…

Rs. IV 5 83 nu-za LUGAL-uš IŠ-TU TI₈MUŠEN SUR₁₄.DÙ.AMUŠEN MÁŠ.GAL x […]


…

Rs. IV 6 84 ⸢nu⸣ TI₈MUŠEN SUR₁₄.DÙ.AMUŠEN ar-ḫa tar-na-an-zi


…

Rs. IV 7 85 ⸢na⸣-aš-ta an-da kiš-an me-ma-an-zi 86 ka-[a-ša ]

…

Rs. IV 8 da-an-ku-i da-ga-zi-pí kat-ta-an-da […] 87 […]

…

Rs. IV 9 li-in-ga-in pa-ga-u-wa-aš EME-aš QA-TA[M-MA ]


Kolophon

…

Rs. IV 10 Kol88 DUB ⸢1⸣KAM QA-TI Kol89 […?]

…

Rs. IV 11 Kol90 ma-a-an ⸢LÚ-ni li⸣-[ …]

…

Rs. IV 12 ar-ḫa […]

…

Rs. IV 13 Kol91 ŠU mlu-x-[ … ]29

…

Rs. IV 14 Kol92 DUMU m⸢kam⸣-m[a-li-ia?…]

…

Rs. IV 15 Kol93 DUMU.DUMU-⸢ŠU⸣ [… ]31

…

Rs. IV 16 Kol94 LÚ [… ]32

…
Rs. IV bricht ab
In der Autographie nicht gezählt.
Siehe zur Lesung Haas V. 2003a, 159.
Ergänzt nach Groddek o.J., 18.
Ergänzt nach KUB 30.34 Rs. III 13f.
Ergänzt nach KUB 30.33 Vs. II 15.
Ergänzt nach KUB 30.33 Vs. I 13.
Ergänzung Groddek o.J., 20.
Waal W. 2015A, 307, liest: MUR.M[AḪ.LÚ? .
Waal W. 2015A, 307, ergänzt: [ PA-NI M…].
Waal W. 2015A, 307, ergänzt: LÚ[SAG IŠ-ṬUR ].
0.58548402786255