KUB 31.138 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KUB 31.138

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ 1 [ ]-x EN-ašlordship:GEN.SG;
lord:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lordship:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
lord:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x-[ ]

Vs. II 2′ 2 [ n]e-pí-ši-wasky:D/L.SG [ ]

Vs. II 3′ 3 [ z]i-ikyou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG EN-a[šlordship:GEN.SG;
lord:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lordship:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
lord:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ]

Vs. II 4′ 4 [ z]i-ikyou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG E[Nlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} ]

Vs. II 5′ 5 [ ]-x-⸢i⸣-li-u-⸢wa⸣-[ ]

Vs. II 6′ 6 [ ]-x x [ ]

Vs. II 7′ 7 [ ] x [ ]

Vs. II 8′ 8 [ ]

Vs. II 9′ 9 [ ] x [ ]

Vs. II 10′ 10 [ ] x [ ]

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ 11 [ ]-x-eš-ke-ez-z[i ]

Rs. III 2′ 12 [ ]-x-kán-zi [ ]

Rs. III 3′ 13 [ ] x LÚḫa-me-n[a- ]

Rs. III 4′ 14 [ ]-x-ša-x-[ ]

Rückseite III bricht ab