TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 35.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 35.138 (CTH 772) [by HFR Basiscorpus]

KUB 35.138

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [2two:QUANcar LÚ.MEŠGAL-Š]U-NUgrandee:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR-[RUto sing:3PL.PRS 2 ]

[2	LÚ.MEŠGAL-Š]U-NU	SÌR-[RU	…
two QUANcar	grandee NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to sing 3PL.PRS

2′ [ ]x ⸢a?-ḫu?⸣-in;
mng. unkn.:LUW.ACC.SG.C za-al-l[a- 3 KI.MIN]ditto:ADV

…	⸢a?-ḫu?⸣-in		…	KI.MIN]
	mng. unkn. LUW.ACC.SG.C			ditto ADV

3′ 4 ⸢2?⸣two:QUANcar ⸢LÚ⸣.MEŠGAL-ŠU-NUgrandee:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ⸢SÌR⸣-[RUto sing:3PL.PRS 5 ]

⸢2?⸣	⸢LÚ⸣.MEŠGAL-ŠU-NU	⸢SÌR⸣-[RU	…
two QUANcar	grandee NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to sing 3PL.PRS

4′ [ ]x wa-an-d[a-

Text bricht ab

…

1.5765149593353