KUB 35.89 (CTH 766) [by LuwGramm]

KUB 35.89

Abbreviations (morphological glossing)

x 1' 1 […] x x […] x x […]

x 2' 2 [… ](-)x-an-ta ú-ta-a[r … 3 …]

x 3' 4 […] šu-u-wa-at-ta 5 k[u-wa-ar-pa … 6 …]

x 4' 7 [… -t]a 8 a-wa ku-wa-a[r …]

x 5' 9 [… šu-u-wa-at-t]a 10 ku-wa-ar-pa w[a- … 11 …]

x 6' [… 12 … (-)w]a-ar ḫu-u-up-pa-aš-š[a-an šu-u-wa-at-ta 13 …-aš-ša-an šu-u-wa-at-ta 14 …]

x 7' [… wa-na-a]t-ti-iš ku-iš-ḫa ḫ[ar-ti 15 …-pal-wa-an šu-u-wa-at-ta 16 …]

x 8' [… wa-n]a-a-aš-ša-an ta-ni-ma-aš-š[a-an šu-u-wa-at-ta]

x 9' 17 [zi-la-pa-wa-ta-at-t]a pa-ra-an-du ḫa-ša-a-ti a[n- … 18 …]

x 10' 19 [… a-a-aš-š]a-at-ta wa-na-a-an-za 20 ⸢la⸣-la-a-[at-ta-an-wa 9-za GIŠGA.ZUM-za 21 ḫa-la-ta-pa Dzu-li-ia-ia-an …]

x 11' 22 [ú-pa-at-ta-wa-du N]A₄ša-ri-ia-ni-in 2-š[u] 9-un-[za 23 an-ta-wa-aš-ta wa-al-lu-na-〈aš〉-ša-an wa-a-ni up-pa-an-ta 24 ša-ar-ri-wa-ar DUMU-in]

x 12' [wa-al-li-it-t]a 25 la-la-a-i-wa 9-un-za GIŠGA.ZU[M-za Dkam-ru-ši-pa-aš 26 za-an-ta-wa-tar mi-el-ta-an-za ki-ša-am-ma-an a-aš-du]

x 13' [SAG.DU-za GIG-za] IGIḪI.A-za GIG-za GEŠTUḪI.A-ša GIG-za [UZUKA×U-za GIG-za UZUḫu-ḫur-ta-aš-ša-an-za GIG-za ŠUḪI.A-za GIG-za]

x 14' 27 [nuCONNn ÚRḪI.Abody part:ACC.PL(UNM) ḫ]u-u-ma-anevery; whole:QUANall.ACC.SG.N ir-ḫa-a-ez-z[i]to go around:3SG.PRS

x 15' 28 [… ]-ma-ša-ta mu-u-wa-an-ti wa-na-aš-ši-in-z[i 29 …]

x 16' 30 [… A-N]A ÍD ḫar-wa-an-ni-it-ta 31 a-aš-ta ÍD-⸢i⸣ […]

x 17' 32 […] 33 a-wa-ti zi-in-za ÍD.TURMEŠ-KU-NU a-aḫ-ḫa t[i- … 34 …]

x 18' 35 […] ÍD-iš a-an-da a-a-ri-ia za-aš-ša-an(-)[ …]

x 19' 36 [ki-ithis (one):DEM1.NOM.SG.N ŠI]-PÁTincantation:NOM.SG(UNM) 37 ma-a-anas:CNJ DUMU-anchild:ACC.SG.C ar-ša-kán-zito arrive at:3PL.PRS.IMPF 38 ke-e-m[athis (one):DEM1.ACC.PL.N=CNJctr …]

x 20' 39 [ma-a-anas:CNJ D]UMU-ašchild:NOM.SG.C I-NA GIŠni-ni-ia-al-⸢li⸣cradle:D/L.SG ki-it-tato lie:3SG.PRS.MP 40 […]

x 21' 41 […] x x x x x-x-x-⸢ni 2?two:QUANcar NINDA.ÉRIN⸣ME[Šsoldier bread:NOM.PL(UNM);
soldier bread:ACC.PL(UNM) …]