KUB 36.127 (CTH 41) [by HPM Staatsverträge]

KUB 36.127

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 [… … … … … … … … … … … … … … … … … … (_ … _) e]-ep-zi 2 nu-uš-⸢ši A-NA⸣1 [… … … (…)]

Vs. 2′ [ ]… 3 [… … … … … … … … …] ⸢m⸣Šu-na-aš-šu-ra ḫa-⸢at-ra-iz⸣-z[i]

Vs. 3′ 4 [… … … … … … …] 5 [… … ]-ra-an-⸢za ša-a-ak⸣ 6 [m] Š[u-na-aš-šu]-⸢ra-ša⸣-aš-ši *KUR-e-TAM *2 i-da-⸢lu⸣ x ša x[ ]

Vs. 4′ 7 [… … … … … … … (-)]⸢i⸣-iš-ša-i 8 ma-a-na-aš-za Ú-UL-ma ŠA DUTU-ŠI ki-i-ša 9 nu-za KUR-IA A+NA ⸢LÚKÚR?⸣ [(…)]

Vs. 5′ [… … … … … … … -a]ḫ-ḫa-an-da pa-aḫ-ḫa-aš-ḫa 10 A+NA DUTU-ŠI-ma ḫa-at-ra-a-iz-⸢zi⸣ 11 nu ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A

Vs. 6′ [ ]… 12 [ ]4x ⸢na⸣-at-ta ú-ez-zi 13 ma-a-an-⸢za AŠ-ŠUM ÉRINMEŠ⸣ ANŠE.KUR.RAḪI.A-ma ⸢ḫa!⸣-an-da

Vs. 7′ 14 [… … … … … … … … ]-⸢ta-an⸣-ni-ma IT-TI LUGAL ⸢KUR URUḪa-at-ti⸣ ku-u-ru-ur e-ep-zi 15 ⸢mŠu-na⸣-aš-šu-ra-aš-ši

Vs. 8′ [… … … … … (_)Ú]-UL pa-a-i 16 A+NA KUR-ŠU-⸢wa-an-kán!?⸣6 iš-tar-na ar-ḫa Ú-UL tar-na-i 17 ⸢nu⸣-za KUR-SÚ pa-aḫ-ša

Vs. 9′ 18 [(_) … … … … _-T]U ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A Ú-⸢UL⸣ [ ú]-ez-zi 19 A+NA mŠu-na-aš-šu-ra-ma ma-a-an a-aš-⸢šu⸣ 20 na-aš A+NA DUTU-ŠI

Vs. 10′ [… … … ú-e]z-⸢zi⸣ 21 ma-a-an-ši Ú-UL-⸢ma a-aš-šu⸣ 22 na-aš Ú-UL ú-ez-zi

Vs. 11′ 23 [… … … … … UR]UMi-it-⸢ta⸣-an-ni-⸢ma⸣ A+NA K[UR URUK]i-[i]z-⸢zu⸣-wa-at-ni ku-u-ru-ur e-ep-zi 24 A-NA DUTU-ŠI-ma

Vs. 12′ [… … … … … -š]u 25 na-aš ⸢A+NA m⸣[Šu-n]a-aš-⸢šu⸣-[ra šar]-di-ia pa-iz-zi 26 ma-a-an-ši Ú-UL-ma a-aš-[šu] 27 [… …] Ú-UL pa-iz-zi

Vs. 13′ 28 [ ca. 10-12 Zeichen … … KU]R⸢URUḪa⸣-at-ti i-da-a-lu ták-ki-iš-zi 29 na-aš-š[u KUR URUM]i-it-ta-an-ni

Vs. 14′ [ ca. 10-12 Zeichen ] 30 [ mŠu-n]a-aš-šu-ra-ša-an iš-ta-ma-aš-ši 31 na-⸢at-kán⸣ x[ ]

Vs. 15′ [ ] 32 ] a-ap-pa i-ši-ia-aḫ- ḫu-[ …]

Vs. 16′ 33 [ ] x [ ] x [ ] 34 [… … -m]a-aš-⸢zi⸣ (Lücke unbestimmter Größe)

Rs. 1′ 35 [ ] x [ ]x [ ]

Rs. 2′ 36 [ ] x

Rs. 3′ 37 [ -i]z-zi 38 na-aš-ma-aš-kán ḫu-wa-i8 39 na-x9[ ]

Rs. 4′ [ ] ša-an-ḫi-iš-ke-ez-zi 40 ⸢na-aš⸣-ši-kán ma-a-a[n]

Rs. 5′ [ ] 41 [… … a]-a[p-p]a ⸢A+NA⸣ DUTU-ŠI pa-a-i (Rasur)

Rs. 6′ 42 [… … … … … … … … … … -a]z ⸢A⸣-NA KUR ⸢URU⸣Ki-iz-⸢zu-wa⸣-at-ni a-pa-ši-la pa-iz-zi

Rs. 7′ 43 [… … … … … … … …] e-ep-zi 44 na-an a-ap-⸢pa⸣ A+NA DUTU-ŠI pa-a-i 45 /12 Ù ŠA mŠu-na-aš-šu-ra QA-TAM-M[A]

Rs. 8′ 46 [… … … … … … … … … … -z]a? ⸢ŠA⸣ KUR URUḪa-at-ti A+NA ⸢KUR URU⸣Ki-iz-zu-wa-at-ni pa-iz-zi

Rs. 9′ 47 [… … … … … … … …] e-ep-zi 48 na-an a-ap-⸢pa⸣ A+NA DUTU-ŠI pa-a-i

Rs. 10′ 49 [… … … … … … … … … … -a]n-ma ša-an-na-at-ta 50 na-an A+NA É-ŠU an-da-an ú-e-mi-ia-an-zi

Rs. 11′ 51 [(_ _)_ … … … … … … …] 52 ma-a-an 12 ⸢SAG⸣.DU Ú-UL ú-e-mi-e-ez-zi 53 nu-kán a-pu-u-un-pát ku-na-an-zi

Rs. 12′ 54 [ ca. 8-9 Zeichen … ]-⸢iš⸣ mu-un-⸢na-a⸣-it 55 DAM-SÚ ⸢DUMU⸣MEŠ-ŠU šar-ni-ik-zi-il pí-an-zi

Rs. 13′ 56 [… … … … … … … … … … …] an-da-an ša-an-na-at-ta 57 ⸢na-an⸣ mu-un-na-a-iz-zi 58 nu-uš-ši-iš-ša-an

Rs. 14′ [… … … … … … … … … … … -n]i-ik-zi 59 nu 12 SAG.DU 〈Ú-UL〉(?)15 pa-⸢a⸣-i 60 ma-a-an Ú-UL-ma šar-ni-ik-zi

Rs. 15′ 61 [… … … … … … … … … -i]z-⸢zi⸣ 62 ⸢ku-it⸣-ta-aš-ši e-eš-zi 63 na-at pa-ra-a pa-a-i 64 ma-a-an-ši NU.⸢GÁL-ma⸣

Rs. 16′ [… … …] 65 [… … … … … … … ]-an li-ik-zi 66 ma-a-an-wa ke-el ŠA ÌR-IA e-eš-zi ⸢ku-it-ki⸣

Rs. 17′ 67 [ ca. 10-11 Zeichen ] x x16 68 ⸢Ù ŠA⸣ *mŠu-na-aš-šu-ra*17 QA-TAM-MA

Rs. 18′ 69 [… … … … … … … … … … … … … … … t]a-me-⸢ta⸣-ni KUR-ia ⸢pa⸣-iz-zi 70 ⸢a⸣-ap-⸢pa⸣-ma-aš ⸢ta-me-da-az⸣ [… … … … … … … … … … … … … … … …] 71 [… … ]-⸢na-aš-šu⸣-[ra-ša-a]n ⸢e-ep⸣-[zi] 72 [n]a-an E[GIR-pa ] (Bruch)