Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.116 (2021-12-31)

KUB 37.116 (CTH 813) [adapted by TLHdig]

KUB 37.116
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x [

… …

2′ ] x x x [ ] x x [


… … …

3′ N]A₄AN.⸢ZAḪ⸣ [N]A₄⸢saḫ⸣-ḫu N[A₄

… N]A₄AN.⸢ZAḪ⸣[N]A₄⸢saḫ⸣-ḫu …

4′ N]A₄DUR.MI.⸢NA.BÀN.DA⸣ N[A₄

… N]A₄DUR.MI.⸢NA.BÀN.DA⸣ …

5′ ]x-nam AŠAN.⸢NA⸣ AŠURUDU x [

… AŠAN.⸢NA⸣AŠURUDU …

6′ ]x ina DUR SÍK BABBAR t[a-ša-ak-ka-ak


… inaDURSÍKBABBARt[a-ša-ak-ka-ak

7′ K]A.KÉŠ KÉŠ e-ma KÉŠ ÉN [

… K]A.KÉŠKÉŠe-maKÉŠÉN …

8′ ta-ša-ak-k]a-an-ma mim-ma ⸢lem-nu⸣ a-n[a


… ta-ša-ak-k]a-an-mamim-ma⸢lem-nu⸣a-n[a

9′ A.AB.B]A NA₄ÁŠ.GI.GI NA₄UGU.Á[Š.GI.GI

… A.AB.B]ANA₄ÁŠ.GI.GINA₄UGU.Á[Š.GI.GI

10′ NA₄EN.G]I.SA₆ NA₄NÍG.SA₆.GA N[A₄

… NA₄EN.G]I.SA₆NA₄NÍG.SA₆.GA …

11′ ]-da-ḫu N[A₄

… …

12′ ] ⸢ga?⸣ NA₄x[

Text bricht ab

… ⸢ga?⸣
0.86058187484741