Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.151 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | G]UB? |
|---|---|
| … | i-di]-in |
|---|---|
| … | 6 | 7! | … |
|---|---|---|---|
l. col. 4′ [ Š]È? KUR TUKU!-ši!2
| … | Š]È? | KUR | TUKU!-ši! | … |
|---|---|---|---|---|
l. col. 5′ [ È.A-š]u(?) 1 MUL ŠÈ ZAG-šu GUB.B[A]
| … | È.A-š]u(?) | 1 | MUL | ŠÈ | ZAG-šu | GUB.B[A] |
|---|---|---|---|---|---|---|
l. col. 6′ [ TUKU!-š]i!-ma3 KUR ú-ZÁḪ4
| … | TUKU!-š]i!-ma | … | KUR | ú-ZÁḪ | … |
|---|---|---|---|---|---|
l. col. 7′ [ È.A-š]u? MULMEŠ ŠÈ ZAG-šu ⸢ù⸣ [ ]
| … | È.A-š]u? | MULMEŠ | ŠÈ | ZAG-šu | ⸢ù⸣ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
l. col. 8′ [ ] i-te-eb!-bu-ú-ma5
| … | i-te-eb!-bu-ú-ma | … |
|---|---|---|
| … | ⸢ú⸣-ZÁḪ |
|---|---|
text breaks off
| … | |
|---|---|
Text: a.
Text: GÙB. This and l. 6′ could of course be a variant, with the apodosis ending with ina māti and GÙB meaning “unfavorable“. However, it is easy to imagine how a damaged TUKU-ši could be mistaken for or accidentally written as GÙB.
Text: GÙ]B.
The scribe accidentally fused the two omens with a star to the left and the right into one, starting with the protasis of the first and continuing with the apdosis of the second (cf. KUB 4.63 obv. I, 24′-27′).
Text: šap.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net