Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.163 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ r]i-i-bu ⸢i⸣-ru-ub LUGAL it-t[i?
| r]i-i-bu | ⸢i⸣-ru-ub | LUGAL | it-t[i? |
|---|---|---|---|
2′ -t]u-ma LÚKÚR ŠÈ KUR i-⸢ir⸣-ru-[ub
| LÚKÚR | ŠÈ | KUR | i-⸢ir⸣-ru-[ub | |
|---|---|---|---|---|
3′ šumma AŠ] ⸢ITU⸣ŠU.NUMUN.A ri-i-bu i-ru-ub LUGAL še?-[et?1
| šumma | AŠ] | ⸢ITU⸣ŠU.NUMUN.A | ri-i-bu | i-ru-ub | LUGAL | še?-[et? | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
4′ K]I? qáb-li-ti i-ka₄l₄-li-il-[ma
| K]I? | qáb-li-ti | i-ka₄l₄-li-il-[ma |
|---|---|---|
5′ IZI] ŠÈ É.GAL-lim in-na-ad!-[di2
| IZI] | ŠÈ | É.GAL-lim | in-na-ad!-[di | … |
|---|---|---|---|---|
6′ šumma A]Š ⸢ITU⸣NE.IZI.GAR ri-i-bu i-ru-[ub
| šumma | A]Š | ⸢ITU⸣NE.IZI.GAR | ri-i-bu | i-ru-[ub |
|---|---|---|---|---|
7′ a]r?-[bu-t]um3 ib-ba-aš-ši LUGAL ŠÈ KUR il-la-[kam
| a]r?-[bu-t]um | … | ib-ba-aš-ši | LUGAL | ŠÈ | KUR | il-la-[kam |
|---|---|---|---|---|---|---|
8′ šumma AŠ ITUKI]N.DINNIN ri-i-bu i-ru-ub KIŠKI i-ma-at
| šumma | AŠ | ITUKI]N.DINNIN | ri-i-bu | i-ru-ub | KIŠKI | i-ma-at |
|---|---|---|---|---|---|---|
9′ BURU₁₄ NU i-b]á-aš-ši LÚKÚR la ḫa-ašₓ(AZ) KUR KÚR [
| BURU₁₄ | NU | i-b]á-aš-ši | LÚKÚR | la | ḫa-ašₓ(AZ) | KUR | KÚR | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10′ šumma AŠ ITUDU₆.K]Ù ri-i-bu ⸢i-ru-ub x x x⸣[
| šumma | AŠ | ITUDU₆.K]Ù | ri-i-bu | ⸢i-ru-ub | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net