Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.165+ (2021-12-31)

KUB 37.165+ (CTH 549) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.165 (+) KUB 37.166
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. 1′ 1 [ ] GIŠTUKUL GAR-m[a

… GIŠTUKULGAR-m[a …

(Frg. 1) obv. 2′ 2 [ ] ŠÈ GIŠTUKUL x[


… ŠÈGIŠTUKUL

(Frg. 1) obv. 3′ 3 [BAD EGIR KI.GUB] GIŠTUKUL GAR-ma 4 ZÉ i-I[GI 5 ]

[BADEGIRKI.GUB]GIŠTUKULGAR-maZÉi-I[GI …

(Frg. 1) obv. 4′ 6 [ ]x LÚKÚR a-GAZ 7 [ ]


… LÚKÚRa-GAZ …

(Frg. 1) obv. 5′ 8 [BAD EGIR KI.GUB GIŠTUK]UL GAR-ma 9 MÁ[Š?

[BADEGIRKI.GUBGIŠTUK]ULGAR-maMÁ[Š?

(Frg. 1) obv. 6′ 10 [ ]-ma 11 NAM.RA [


… NAM.RA …

(Frg. 1) obv. 7′ 12 [ G]UR?-er 13 KI.G[UB?

… G]UR?-erKI.G[UB?

(Frg. 1) obv. 8′ 14 [ -r]a?-ar-[


…

(Frg. 1) obv. 9′ 15 [BAD Š]È SAG [KI.GUB

[BADŠ]ÈSAG[KI.GUB

(Frg. 1) obv. 10′ 16 [ ]x x[

gap of unknown length

…

(Frg. 2) obv. 1″ 17 ] i-bá-aš?-[ši?

… i-bá-aš?-[ši?

(Frg. 2) obv. 2″ 18 ]x[

about seven lines missing

(Frg. 2) obv. 10″ 19 ]x[

end of obv.

…

(Frg. 2) rev. 1 20 ] ⸢ù?⸣ ŠU.KAM.[MA

… ⸢ù?⸣ŠU.KAM.[MA

(Frg. 2) rev. 2 21 ]x KI.⸢GUB⸣ [

KI.⸢GUB⸣ …

(Frg. 2) rev. 3! 22 1 ]


…

(Frg. 2) rev. 4! 23 ar]-ka₄-tum(?) ina ŠÀ [

ar]-ka₄-tum(?)inaŠÀ …

(Frg. 2) rev. 5! 24 ]-ti-ša x[

(Frg. 2) rev. 6! 25 ŠE]Š ŠEŠ-ḫa i-x[


ŠE]ŠŠEŠ-ḫa …

(Frg. 2) rev. 7! 26 ] ⸢É⸣ EN.NU.UN [

… ⸢É⸣EN.NU.UN …

(Frg. 2) rev. 8! 27 2 ]


…

(Frg. 2) rev. 9! 28 ] ki-i-la(?) [

… ki-i-la(?) …

(Frg. 2) rev. 10! 29 LÚK]ÚR [


LÚK]ÚR …

(Frg. 2) rev. 11! 30 ] LÚ-lim [

… LÚ-lim …

(Frg. 2) rev. 12! 31 ]x[

gap of unknown length

(Frg. 1) rev. 1′ 32 [ ]x x[


…

(Frg. 1) rev. 2′ 33 [B]AD GIŠTUKUL [


[B]ADGIŠTUKUL …

(Frg. 1) rev. 3′ 34 BAD GIŠTUKUL [


BADGIŠTUKUL …

(Frg. 1) rev. 4′ 35 [BAD] GIŠTU[KUL

[BAD]GIŠTU[KUL

(Frg. 1) rev. 5′ 36 [LÚ]KÚR [

[LÚ]KÚR …

(Frg. 1) rev. 6′ 37 [ ]x[

rev. breaks off

…
While what remains of the line is empty, the space is a lot higher than in paragraphs two and four, which makes it likely that apdosis finished in this line, cf. the spacing in paragraph 4.
See note 1.
0.59088587760925