TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 37.58 (CTH 813) [adapted by TLHdig]

KUB 37.58

Abbreviations (morphological glossing)

1 [ si-k]i-⸢il-la⸣ [

…	si-k]i-⸢il-la⸣	…

2 [ m]a-al-ta-k[a₄-al]

…	m]a-al-ta-k[a₄-al]

3 [ uṭ-ṭe-e]ṭ? 〈〈ki〉〉 ka-na-⸢še-e⸣

…	uṭ-ṭe-e]ṭ?	…	ka-na-⸢še-e⸣

4 [ uṭ-ṭe-e]ṭ? a-ta-i-ši

…	uṭ-ṭe-e]ṭ?	a-ta-i-ši

5 [ IG]I DUTU NAG!-šú 1

…	IG]I	DUTU	NAG!-šú	…

6 [ tu-š]a-aq-ba-šu

…	tu-š]a-aq-ba-šu

7 [ ]⸢ù(?)⸣ er-ṣe-ti at-⸢ta⸣-a-ma

…	]⸢ù(?)⸣	er-ṣe-ti	at-⸢ta⸣-a-ma

8 [ ] a-ra-an-šu li-⸢iš-[ši]

…	a-ra-an-šu	li-⸢iš-[ši]

9 [ li]-iz-bi-il

…	li]-iz-bi-il

10 [ pa]-ši-ir

…	pa]-ši-ir

11 [ l]i?-ib-bi [

…	l]i?-ib-bi	…

12 [ ]⸢x x x⸣[

Text bricht ab

…

Text: GU₇

2.9546229839325