KUB 37.9 (CTH 812) [adapted by TLHdig]

KUB 37.9

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ] x x [

…		…

Vs. I 2′ ]-ma-šú ⸢šu⸣ [

…		⸢šu⸣	…

Vs. I 3′ ] x mi-ḫi-ir? [

…		mi-ḫi-ir?	…

Vs. I 4′ ÚSIK]IL? GIŠSINIG x [

…	ÚSIK]IL?	GIŠSINIG		…

Vs. I 5′ GI]Š?ḪI.A EDIN.NA PA GIŠḪI.⸢A⸣

…	GI]Š?ḪI.A	EDIN.NA	PA	GIŠḪI.⸢A⸣

Vs. I 6′ ]-ḫi a-šar-muSARsic? MUN

…		a-šar-muSARsic?	MUN

Vs. I 7′ ] x KI NAGA i-ra-muk

…		KI	NAGA	i-ra-muk

Vs. I 8′ ]x Úti-ia-ti ina GA NAG-šú

…		Úti-ia-ti	ina	GA	NAG-šú

Vs. I 9′ ] TI.LA

---

…	TI.LA

Vs. I 10′ i-r]a-áš-ša-a-šú ša-pu-la-šu

…	i-r]a-áš-ša-a-šú	ša-pu-la-šu

Vs. I 11′ -a]t? GÌRMEŠ-šú iq-qa-an-na₇

…		GÌRMEŠ-šú	iq-qa-an-na₇

Vs. I 12′ ] ka-bi-is

…	ka-bi-is

Vs. I 13′ ] GI SIKIL

…	GI	SIKIL

Vs. I 14′ i-n]a AMEŠ te-se-ker

Vs. I bricht ab

…	i-n]a	AMEŠ	te-se-ker

Vs. II 1′ BAD K[IMIN

BAD	K[IMIN

Vs. II 2′ x [

	…

Vs. II 3′ DUT[U

DUT[U

Vs. II 4′ LÚ x [

LÚ		…

Vs. II 5′ ia-⸢a⸣-š[i

ia-⸢a⸣-š[i

Vs. II 6′ TI.x [

---

	…

Vs. II 7′ BAD KIMIN 15 GÍ[N

BAD	KIMIN	15	GÍ[N

Vs. II 8′ 15 GÍN x [

15	GÍN		…

Vs. II 9′ 2 GÍN ŠI[M

2	GÍN	…

Vs. II 10′ ḪE.ḪE a-na [

ḪE.ḪE	a-na	…

Vs. II 11′ AN u K[I

Ende der Vs. II

AN	u	K[I

Rs. III 1 AMEŠ šu-nu-ti [

AMEŠ	šu-nu-ti	…

Rs. III 2 te-te-néq-qí-ma [

---

te-te-néq-qí-ma	…

Rs. III 3 BAD KIMIN UZUÌ.UD[U

BAD	KIMIN	UZUÌ.UD[U

Rs. III 4 UZUÌ.UD[U

UZUÌ.UD[U

Rs. III 5 UZUÌ.U[DU

UZUÌ.U[DU

Rs. III 6 UZU⸢Ì⸣.[UDU

UZU⸢Ì⸣.[UDU

Rs. III 7 x [

	…

Rs. III 8 d[u

Rs. III bricht ab

…

Rs. IV 1 ]⸢D⸣EME.UR.GI₇

…	]⸢D⸣EME.UR.GI₇

Rs. IV 2 i-n]a KAŠ.SAG NAG-ma TI.LA

---

…	i-n]a	KAŠ.SAG	NAG-ma	TI.LA

Rs. IV 3 ]-šú i-ba-aš-šu

…		i-ba-aš-šu

Rs. IV 4 b]i? ta-ḫaš-šal

…	ta-ḫaš-šal

Rs. IV 5 mu]ḫ-ḫi-*šu*

…	mu]ḫ-ḫi-*šu*

Rs. IV 6 ] i-ne-eš

---

…	i-ne-eš

Rs. IV 7 ] Úkam-ka-dá-am

…	Úkam-ka-dá-am

Rs. IV 8 in]a KAŠ 〈NAG-ma〉 i-néš

---

…	in]a	KAŠ	〈NAG-ma〉	i-néš

Rs. IV 9 G]Ú.GAL *šá e x*

…	G]Ú.GAL	*šá	e

Rs. IV 10 ]x TI.LA

---

…		…	TI.LA

Rs. IV 11 SAḪA]R a-sú-ur-ri

…	SAḪA]R	a-sú-ur-ri

Rs. IV 12 ] TI.LA

---

…	TI.LA

Rs. IV 13 ]x ù ku x[

…		ù	…

Rs. IV 14 ]x ta-zar-[ra-aq

Text bricht ab

…		ta-zar-[ra-aq