KUB 4.40 (CTH 814) [adapted by TLHdig]

KUB 4.40

Abbreviations (morphological glossing)

A 1′ [ ]x x[

A 2′ [ ]x x[ ]x-x-⸢ar i⸣-x-⸢ka⸣ x[ ]x [

A 3′ [ ]x nu-ú-ri-ka ⸢i-na⸣ ÍD-ka ta-⸢ra?⸣-ab-x ú-x[

A 4′ [š]u-up-li ú-ul e-n[e]-eḫ-ma ṣú-mi ú-ul at-r[u

A 5′ [m]u-uš-šur še-tum ú-ul i-še-eṭ bi-ir-[tum]

A 6′ ⸢al⸣-te-⸢qi⸣ ka₄-ta-ta i-bi-is-sú-ú ú-ul i-ka₄[t₆-ti-

A 7′ ta-al-li-ik mi-i-nu tu-ši-ib mi-i-n[u]

A 8′ ta-az-zi-iz mi-i-nu ta-tu-ra-am mi-i-[nu]

A 9′ šum-ma-ma-a-an la a-li-ka i-da-a-ia ma-an-nu-um-ma ⸢a⸣-[li-ik(?)

A 10′ x-re-e x-ma-⸢la⸣-am il-pu-⸢uš⸣ šum-ma-ma-⸢an la i-zi-⸢ir⸣ [

A 11′ ma-ti-ma-a-an ki-ma ni-ši-im ú-ši-ib ⸢e-le⸣-ni x[

A 12′ a-⸢ḫa⸣-ia a-⸢li⸣-ka-a-tum pí-⸢ia⸣ la-a ki-ma ⸢ni?-ši?⸣ at-te-n[i-bu?-ub?]

A 13′ x-x-⸢ki?⸣-a-ma ni-iš ú-ši-ib a-ku-ul e-le-ni [

A 14′ [i]b-ri-mi la na-⸢aṣ⸣-ṣi-ir pí-r[i-i]š-ti-ia ⸢KÚR⸣-ra ? lu [

A 15′ x-ma lu-ú mar-tum ib-ri-mi na-aṣ-ṣi-ir pí-ri-i[š-ti-ia]

A 16′ [ ]x-ú i-kal?-li pu-um-ma ⸢a-na-ku⸣ lu-ú a-k[u-ul?]

A 17′ [ ]x ni-ši da-b[i?] x x x[ ]x x-a-me x[

A 18′ [ ]-⸢ta⸣-ti ú-ši-ib x x x li-ib-bi [

Ende der Seite A

B 1′ [ ]x x[

B 2′ [t]i?-el-x[

B 3′ [ ]x i-ni-x[

B 4′ [i]t-ta-ap?-⸢ta?⸣ [

B 5′ [ ] x[

B 6′ [ ]x ri-it-k[u?

B 7′ [ ] lu-ú x[

B 8′ [ ]-ra-at la(-)[

B 9′ [ ] in-ḫi-[

B 10′ x-ma-at-tum [

B 11′ [ ]x lu-ú [

Ende der Seite B

Erhaltener Teil der Seite D unbeschrieben