TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 4.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 4.58 (CTH 819) [adapted by TLHdig]

KUB 4.58

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] ⸢ma⸣-ru-uṣ

…	⸢ma⸣-ru-uṣ

2′ [ ] x ⸢SIG₇⸣.SIG₇-sú ta-sà[k]

…		⸢SIG₇⸣.SIG₇-sú	ta-sà[k]

3′ [ ] ina KAŠ.SAG

…	ina	KAŠ.SAG

4′ [ ] x ina A.GEŠTIN.NA bá-lum pa-[t]an

…		ina	A.GEŠTIN.NA	bá-lum	pa-[t]an

5′ [N]AG-šú-ma ù ki-iz-za x [ ]

[N]AG-šú-ma	ù	ki-iz-za		…

6′ ⸢ú⸣-ḫa-aš-ša-ma TI.LA

⸢ú⸣-ḫa-aš-ša-ma	TI.LA

7′ BAD LÚ KI.MIN ši-gu-uš-ti GIŠKIRI₆

BAD	LÚ	KI.MIN	ši-gu-uš-ti	GIŠKIRI₆

8′ ar-qú-us-sú ta-ḫaš-šal

ar-qú-us-sú	ta-ḫaš-šal

9′ ina GIŠGEŠTIN SUR.RA

Ende des Textes

ina	GIŠGEŠTIN	SUR.RA

1.8152160644531