KUB 4.90 (CTH 819) [adapted by TLHdig]

KUB 4.90

Abbreviations (morphological glossing)

Kol. I 1′ ] x ti x [

…		…		…

Kol. I 2′ ḫa]|-aš-ma-ni ša A.⸢AB⸣.[BA]

---

…	ḫa]|-aš-ma-ni	ša	A.⸢AB⸣.[BA]

Kol. I 3′ a]-i-ú|-ti KUŠE.SIR

…	a]-i-ú|-ti	KUŠE.SIR

Kol. I 4′ ] KUŠ|DUḪ.ŠÚ.A a-la-aq-qa-a

---

…	KUŠ|DUḪ.ŠÚ.A	a-la-aq-qa-a

Kol. I 5′ ]x ŠUḪI|.A-ia pí-la a-mas-si

---

…		ŠUḪI|.A-ia	pí-la	a-mas-si

Kol. I 6′ -i]a a-ra-ak-ka₄-às

…		a-ra-ak-ka₄-às

Kol. I 7′ a-ša-a]k-kán

---

…	a-ša-a]k-kán

Kol. I 8′ ]-a-a ku|-lu-u-la ša ZA.GÌN-i

…		ku|-lu-u-la	ša	ZA.GÌN-i

Kol. I 9′ ]x a-la|-aq-qa-a

---

…		a-la|-aq-qa-a

Kol. I 10′ a-l]a-ab|-bá-aš a-i-ú-ti KI.MIN

…	a-l]a-ab|-bá-aš	a-i-ú-ti	KI.MIN

Kol. I 11′ ]x ḫa|-aš-ma-ni ša A.AB.BA

---

…		ḫa|-aš-ma-ni	ša	A.AB.BA

Kol. I 12′ G]ÙB-li-ia a-ra-ak-ka₄-às

…	G]ÙB-li-ia	a-ra-ak-ka₄-às

Kol. I 13′ ] SA₅ BAR.DUL₈ ša GADA a-la-aq-q[a-a]

…	SA₅	BAR.DUL₈	ša	GADA	a-la-aq-q[a-a]

Kol. I 14′ ] KÙ.BABBAR GAR.RA AN|.BAR AN.BAR GE₆ a-la-aq-⸢qa-a⸣

…	KÙ.BABBAR	GAR.RA	AN|.BAR	AN.BAR	GE₆	a-la-aq-⸢qa-a⸣

Kol. I 15′ ]x-la a-〈la〉-⸢ab⸣-bá|-aš a-i-ú-ti KI.MIN

…		a-〈la〉-⸢ab⸣-bá|-aš	a-i-ú-ti	KI.MIN

Kol. I 16′ ]x ḫa-aš-ma-ni ša A.AB.BA KI.MIN

---

…		ḫa-aš-ma-ni	ša	A.AB.BA	KI.MIN

Kol. I 17′ ] i-na ba-a-bi la ta-ka-a

---

…	i-na	ba-a-bi	la	ta-ka-a

Kol. I 18′ ] ba-a-bi iz-za-az pí-ḫa-sú

…	ba-a-bi	iz-za-az	pí-ḫa-sú

Kol. I 19′ ]x GIŠGIGIR-šu i-ṣa-mi-šu-nu-ti

…		GIŠGIGIR-šu	i-ṣa-mi-šu-nu-ti

Kol. I 20′ ]x pa|-an LUGAL i-ra-ad-dì

…		pa|-an	LUGAL	i-ra-ad-dì

Kol. I 21′ ] x x x x [

Kol. I bricht ab

…			…

Kol. II 1′ [ ] x [

---

…		…

Kol. II 2′ ki-i ša x [

ki-i	ša		…

Kol. II 3′ né-el x [x] x [

---

né-el				…

Kol. II 4′ 𒀹 šu-uk-ki-x [x x] x [

…					…

Kol. II 5′ šu-ub-x [x x] x x [

				…

Kol. II 6′ šu-x [

---

	…

Kol. II 7′ ni x [

ni		…

Kol. II 8′ né-e[l

---

né-e[l

Kol. II 9′ NINDA NINDA x x [

NINDA	NINDA		…

Kol. II 10′ NINDA.BA.BA.ZA [

NINDA.BA.BA.ZA	…

Kol. II 11′ NINDA em-ṣú NINDA x [

NINDA	em-ṣú	NINDA		…

Kol. II 12′ NINDA ZÌ.DA zu [

NINDA	ZÌ.DA	zu	…

Kol. II 13′ NINDA ZÌ.DA ma aš [

NINDA	ZÌ.DA	ma	aš	…

Kol. II 14′ NINDA ZÌ.DA ku ub ⸢li⸣ [

NINDA	ZÌ.DA	ku	ub	⸢li⸣	…

Kol. II 15′ [ ] ZÌ.DA DUR₅ x [

…	ZÌ.DA	DUR₅		…

Kol. II 16′ NINDA ZÌ.DA x [

NINDA	ZÌ.DA		…

Kol. II 17′ KAŠ KAŠ ḫi ḫu? [

KAŠ	KAŠ	ḫi	ḫu?	…

Kol. II 18′ KAŠ ma-aḫ-ra-a [

KAŠ	ma-aḫ-ra-a	…

Kol. II 19′ KAŠ em-ṣú

---

KAŠ	em-ṣú

Kol. II 20′ x [x] x [

Text bricht ab

			…