Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 40.26 (2021-12-31)

KUB 40.26 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 40.26 Bo 7502
Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ]x-x[

… ]x-x[

obv.? 2′ UR]UḪA-AT-TI:{GN(UNM), (UNM)} x[

… UR]UḪA-AT-TIx[

{GN(UNM), (UNM)}

obv.? 3′ -š]a ku-e-ušwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C};
which:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
za-aḫ-⸢ḫi-it⸣to fight:3SG.PST x[

… ku-e-ušza-aḫ-⸢ḫi-it⸣x[
which
{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C}
who?
{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}
which
{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}
who?
{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
to fight
3SG.PST

obv.? 4′ ]x-x-ni

Obv.? breaks off

… ]x-x-ni

rev.? 1′ ]x

… ]x

rev.? 2′ ]

…

rev.? 3′ ]x

… ]x

rev.? 4′ ]x

KUB 40.26 (rev.?) breaks off

… ]x
0.55791902542114