TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.108 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.108 (CTH 743) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.108

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢wuu⸣-u-[

…

2′ ar-ku-wa-an-z]ito request:3PL.PRS a!?-⸢ḫu-ul⸣-l[a(-)

…	ar-ku-wa-an-z]i
	to request 3PL.PRS

3′ ḫ]a-a-ep-pí-in [

…	ḫ]a-a-ep-pí-in	…

4′ ar-ku-wa-a]n-zito request:3PL.PRS a-ḫu-ul-la-x[

…	ar-ku-wa-a]n-zi
	to request 3PL.PRS

5′ ]x-wuu-u-⸢ri⸣ a-p[é-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

…		a-p[é-e-ma-aš-ši
		he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

6′ a-ḫ]u-⸢ul-la⸣ š[e?(-)

…	a-ḫ]u-⸢ul-la⸣

7′ ]x ⸢še?⸣-x[

Text bricht ab

…

0.54133796691895