TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.19 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.19 (CTH 788) [adapted by TLHdig]

KUB 47.19

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -w]ee-na Dgaz-⸢pu⸣-[

…

2′ DUMUMEŠ]-na DUMU.MUNUS MEŠ-na ú-x[

…	DUMUMEŠ]-na	DUMU.MUNUS

3′ ]x-⸢it⸣-te-na da-at-ti x[

…		da-at-ti

4′ ]-un-te-en kal-la-te-na pu-[

…		kal-la-te-na

5′ d]a-li pa-aḫ-me-na-⸢ša⸣ i-ki-da [

…	d]a-li	pa-aḫ-me-na-⸢ša⸣	i-ki-da	…

6′ DINGIR]MEŠ-ap tu-u-wii-iš tu-u-wii-i[š

…	DINGIR]MEŠ-ap	tu-u-wii-iš	tu-u-wii-i[š

7′ UR]U?zi-ip-pí-ir-ri DUTU-e KI.MIN [

…	UR]U?zi-ip-pí-ir-ri	DUTU-e	KI.MIN	…

8′ ] ⸢D⸣NIN.GAL tu-u-wii-le-eš tu-[u-wii-le-eš

…	⸢D⸣NIN.GAL	tu-u-wii-le-eš	tu-[u-wii-le-eš

9′ ] ⸢ú⸣-pu-um D30-aš ši-du-u-ri ⸢ú⸣-pí-x[

…	⸢ú⸣-pu-um	D30-aš	ši-du-u-ri

10′ ] ⸢ú⸣-pu-um da-⸢šu⸣-up-pí-ni-e ku-u-da-[

…	⸢ú⸣-pu-um	da-⸢šu⸣-up-pí-ni-e

11′ ]-da-li za-i-⸢ma⸣-[a]n?-⸢ni-en ú⸣-pu-u[m

…		za-i-⸢ma⸣-[a]n?-⸢ni-en	ú⸣-pu-u[m

12′ ]-ḫi x-x[

Text bricht ab

…

2.0390319824219