Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.30 (2021-12-31)

KBo 27.95+ (CTH 777) [adapted by TLHdig]

KBo 27.95 {Frg. 1} + KUB 47.30 {Frg. 2} + KUB 45.19 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ ]x x[

…

(Frg. 1) 2′ ap-pa-aš]-ši t[e-

… ap-pa-aš]-ši

(Frg. 1) 3′ Fša-ta-an-d]u-ḫé-pa-aš ⸢a⸣-[

… Fša-ta-an-d]u-ḫé-pa-aš

(Frg. 1) 4′ ]-u-e Fša-t[a-an-du-ḫé-pa

… Fša-t[a-an-du-ḫé-pa

(Frg. 1) 5′ Mta-aš-m]i-šar-pí-ni-eš ⸢a⸣-[

… Mta-aš-m]i-šar-pí-ni-eš

(Frg. 1) 6′ ] gul-zi-ni-eš a-⸢i⸣-[ma

… gul-zi-ni-eša-⸢i⸣-[ma

(Frg. 1) 7′ -a]n? da-ḫi-ni-eš te?-ga?-[

… da-ḫi-ni-eš

(Frg. 1) 8′ ]-i-pa ni-ru!-pa-a-ti1 x[

… ni-ru!-pa-a-ti …

(Frg. 1) 9′ el]-mi ši-tar-*ni* zu-úr-k[i

… el]-miši-tar-*ni*zu-úr-k[i

(Frg. 1) 10′ te-p]í a-ú-wa waa-a-ši(-)[


… te-p]ía-ú-wa

(Frg. 1+2) 11′/Vs. II? 1′ aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-ni-pí F⸢ta-du-ḫé⸣-pa-[

… aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-ni-pí

(Frg. 1+2) 12′/Vs. II? 2′ ši-i]-e-na-a-šu-uš ši-ḫe-el-li-pí-⸢na-a⸣-šu-uš

… ši-i]-e-na-a-šu-ušši-ḫe-el-li-pí-⸢na-a⸣-šu-uš

(Frg. 1+2) 13′/Vs. II? 3′ it-kal-zi-pí-na-a-šu-u]š pu-e-na-a-šu-uš e-ku-⸢uš⸣-ši-na-a-šu-uš

it-kal-zi-pí-na-a-šu-u]špu-e-na-a-šu-uše-ku-⸢uš⸣-ši-na-a-šu-uš

(Frg. 1+2) 14′/Vs. II? 4′ tu-u-p]í-[n]a-a-šu-u[š ka]t-ki-na-a-šu-uš

… tu-u-p]í-[n]a-a-šu-u[ška]t-ki-na-a-šu-uš

(Frg. 1+2) 15′/Vs. II? 5′ ]x[ še-ḫa-lu-ši-el-l]a-an-da-an

… … še-ḫa-lu-ši-el-l]a-an-da-an

(Frg. 2) Vs. II? 6′ u-ul-lu-ḫu-ši-el-la-a]n-da-an

… u-ul-lu-ḫu-ši-el-la-a]n-da-an

(Frg. 2) Vs. II? 7′ pa-at-t]e-ni u-ul-li (Rasur)

… pa-at-t]e-niu-ul-li

(Frg. 2) Vs. II? 8′ pa-ḫa-an-tar-r]i(?)


… pa-ḫa-an-tar-r]i(?)

(Frg. 2) Vs. II? 9′ Fta-du-ḫé-pa-p]í-ni-iš ma-ru-ša

… Fta-du-ḫé-pa-p]í-ni-išma-ru-ša

(Frg. 2) Vs. II? 10′ a-ru-l]u-ut-ḫe-eš

… a-ru-l]u-ut-ḫe-eš

(Frg. 2) Vs. II? 11′ -š]a? a-a-pí

… a-a-pí

(Frg. 2) Vs. II? 12′ ar-n]a ⸢pí-ga⸣

… ar-n]a⸢pí-ga⸣

Vs. II? Lücke von etwa einer Zeile

(Frg. 3) Vs. 1′ ]x ⸢ul⸣-lu-u[t(-) ] pé-⸢e⸣-[ḫi]

… … pé-⸢e⸣-[ḫi]

(Frg. 3) Vs. 2′ ]x-ša-ú ul-⸢lu⸣-ḫa-⸢at⸣-[t]a

… ul-⸢lu⸣-ḫa-⸢at⸣-[t]a

(Frg. 3) Vs. 3′ Fta-d]u-ḫé-pa-an


… Fta-d]u-ḫé-pa-an

(Frg. 3) Vs. 4′ ma-r]u-u-⸢ša⸣ ḫu-u-up-pa-ta-⸢al-zi?⸣-[t]a?

… ma-r]u-u-⸢ša⸣ḫu-u-up-pa-ta-⸢al-zi?⸣-[t]a?

(Frg. 3) Vs. 5′ ]-el-la šel₄-li-da da-a-⸢ti⸣ [

… šel₄-li-dada-a-⸢ti⸣ …

(Frg. 3) Vs. 6′ ni-ru-pa]-a-te ḫu-up-pa-te-du Ft[a-du-ḫé-p]a-an

… ni-ru-pa]-a-teḫu-up-pa-te-duFt[a-du-ḫé-p]a-an

(Frg. 3) Vs. 7′ ] ⸢aš?-te?-en?-na⸣ Mta-aš-mi-šar-r[e-eš

… ⸢aš?-te?-en?-na⸣Mta-aš-mi-šar-r[e-eš

(Frg. 3) Vs. 8′ Fta-du]-ḫé-pa-⸢an⸣ x x-⸢du?⸣ [ ]x

… Fta-du]-ḫé-pa-⸢an⸣ …

(Frg. 3) Vs. 9′ ]x-⸢a?⸣ a-i [pa-a-ši]-⸢ia⸣ a-pa-a-p[í]

… a-i[pa-a-ši]-⸢ia⸣a-pa-a-p[í]

(Frg. 3) Vs. 10′ ]x[ ] ⸢i?⸣-pí da-⸢a⸣-[ ]-a-e el-mi

… … ⸢i?⸣-pí … el-mi

(Frg. 3) Vs. 11′ ]x[ ] ⸢pu⸣-u-ri-ta Fta-du-ḫé-p[a-

… … ⸢pu⸣-u-ri-ta

(Frg. 3) Vs. 12′ ]x[ Fta-d]u-⸢ḫé⸣-pa-aš ka-aš-ša-pu[r?-

… … Fta-d]u-⸢ḫé⸣-pa-aš

(Frg. 3) Vs. 13′ ]x-⸢aš⸣-ši pa-a-ši-ia [


… pa-a-ši-ia …

(Frg. 3) Vs. 14′ ]x[

Vs. II? bricht ab

…

(Frg. 3) Rs. 1′ -u]p? te-pa-[

…

(Frg. 3) Rs. 2′ ]x ⸢an?-zu?⸣-u?-[

…

(Frg. 3) Rs. 3′ še-ḫe-el-li-pí-n]a-a-šu-uš [ ]

… še-ḫe-el-li-pí-n]a-a-šu-uš …

(Frg. 3) Rs. 4′ e-ku-uš]-ši-na-a-šu-uš [ ]

… e-ku-uš]-ši-na-a-šu-uš …

(Frg. 3) Rs. 5′ DINGIRMEŠ-na-ši-na-a]-⸢šu⸣-uš ⸢tu⸣-u-[pí-na-a-šu-uš]

… DINGIRMEŠ-na-ši-na-a]-⸢šu⸣-uš⸢tu⸣-u-[pí-na-a-šu-uš]

(Frg. 3) Rs. 6′ ]-na-a-⸢šu⸣-uš

…

(Frg. 3) Rs. 7′ ]x za-pal-ki-na

… za-pal-ki-na

(Frg. 3) Rs. 8′ -n]a? a-a-mi ma-ru-⸢ši⸣

… a-a-mima-ru-⸢ši⸣

(Frg. 3) Rs. 9′ DINGIR?]⸢MEŠ?-na?-ši⸣


… DINGIR?]⸢MEŠ?-na?-ši⸣

(Frg. 3) Rs. 10′ Ft]a-du-ḫé-pa-aš

… Ft]a-du-ḫé-pa-aš

(Frg. 3) Rs. 11′ ]x x x

…

(Frg. 3) Rs. 12′ ]x x

…

Rs. III? Lücke von wenigen Zeilen

(Frg. 2) Rs. III? 1′ ]x[

…

(Frg. 2) Rs. III? 2′ -n]a-a-šu-⸢uš⸣

…

(Frg. 2) Rs. III? 3′ -n]a-a-šu-uš

…

(Frg. 2) Rs. III? 4′ -p]í-na-a-šu-uš

…

(Frg. 2) Rs. III? 5′ -u]š kat-ki-na-a-šu-uš

… kat-ki-na-a-šu-uš

(Frg. 2) Rs. III? 6′ -e]l-la-an-ti-in

…

(Frg. 2) Rs. III? 7′ a-aš-ḫu-š]i-ik-ku-ni

… a-aš-ḫu-š]i-ik-ku-ni

(Frg. 2) Rs. III? 8′ pa-a-ḫi-t]a pa-a-ši-ta

… pa-a-ḫi-t]apa-a-ši-ta

(Frg. 2) Rs. III? 9′ ] ⸢i⸣-te-ta

… ⸢i⸣-te-ta

(Frg. 2) Rs. III? 10′ tar-šu-wa-an-ni-t]a

… tar-šu-wa-an-ni-t]a

(Frg. 2) Rs. III? 11′ Fta-du-ḫé]-pa-an

… Fta-du-ḫé]-pa-an

(Frg. 2) Rs. III? 12′ pa-at-te-n]i

Rs. III? bricht ab

… pa-at-te-n]i
Text: EL.
1.6744868755341