Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 50.75 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x-li-i[a-u-wa-ar |
|---|---|
| … |
|---|
| … | ]xḪI.A |
|---|---|
4′ ] ⸢a⸣-pí-iathere; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:DN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG;
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ⸢a⸣-pí-ia |
|---|---|
| there then sacrificial pit {D/L.SG, STF} sacrificial pit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} sacrificial pit {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} to be finished 2SG.IMP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} DN.D/L.SG PNm.D/L.SG sacrificial pit {HURR.ABS.SG, STF} |
| … |
|---|
| … | ]x | x-li-ia-u-wa-ar |
|---|---|---|
| … |
|---|
8′ ] ⸢SIG₅-ru⸣to put in order; to become good:3SG.IMP.MP SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
good:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS
| … | ⸢SIG₅-ru⸣ | SIG₅ |
|---|---|---|
| to put in order to become good 3SG.IMP.MP | (low-ranking) officer {(UNM)} to put in order to become good 3SG.PRS.MP to put in order to become good PTCP.NOM.SG.C good {(UNM)} to make alright 3SG.PRS to become good 3SG.PRS to put in order to become good 3SG.PRS |
| … | ]x |
|---|---|
Text breaks off
| … | ]x |
|---|---|