Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 52.20 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x-ki | x[ |
|---|---|
2′ ]xMEŠ LÚ[man:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
| ]xMEŠ | LÚ[ |
|---|---|
| man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)} |
3′ ]x SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
good:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [
| ]x | SIG₅ | EGIR | … |
|---|---|---|---|
| (low-ranking) officer {(UNM)} to put in order to become good 3SG.PRS.MP to put in order to become good PTCP.NOM.SG.C good {(UNM)} to make alright 3SG.PRS to become good 3SG.PRS to put in order to become good 3SG.PRS | again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)} |
breaks off
| ]xḪI.A-uš | |
|---|---|