Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 52.32 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
rev.? 1′ ]x-ku-in EGIR?-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ḪUL?-[
| ]x-ku-in | EGIR?-pa | |
|---|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
rev.? 2′ ]x-an GUB-išto rise:3SG.PST MU-TI?year; belonging to the year:{(UNM)}
| ]x-an | GUB-iš | MU-TI? |
|---|---|---|
| to rise 3SG.PST | year belonging to the year {(UNM)} |
rev.? 3′ ]x-aš ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)} ḪUL-u-ito become evil:D/L.SG
| ]x-aš | ŠÀ | ḪUL-u-i |
|---|---|---|
| therein ADV therein D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} | to become evil D/L.SG |
| … | ]x | x |
|---|---|---|
rev.? breaks off
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|