Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 52.70 (2021-12-31)

1′ ] GÙB-la-zato become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
to the left:ADV;
to the left of:POSP;
left:FNL(l).ABL

… GÙB-la-za
to become unfavourable
PTCP.NOM.SG.C
to the left
ADV
to the left of
POSP
left
FNL(l).ABL

2′ ]x

]x

3′ ]x


]x

4′ ]

…

5′ -i]n

6′ ] ⸢pé⸣-anto give:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before:;
to send:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards:
ZI-ansoul:ACC.SG.C;
soul:{(UNM)}

… ⸢pé⸣-anZI-an
to give
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
before

to send
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
towards
soul
ACC.SG.C
soul
{(UNM)}

7′ ]


] blank paragraph, ca. five lines

…

8′ ]x-an-du

fragment breaks off

]x-an-du
1.3600699901581