Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 52.81 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
blank
1′ ]nuCONNn SUMEŠ:{GN(UNM)};
(flesh) omen:{(UNM)};
meat:{(UNM)} x
| ]nu | SUMEŠ | x |
|---|---|---|
| CONNn | {GN(UNM)} (flesh) omen {(UNM)} meat {(UNM)} |
| ]x | x x | x |
|---|---|---|
| ]x | x x | x x | x |
|---|---|---|---|
4′ ] nuCONNn x
| … | nu | x |
|---|---|---|
| CONNn |
5′ ]x mi-nu-marto make mild:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N};
flattery:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
flattery:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF} SIG₅-duto become good:3SG.IMP
| ]x | mi-nu-mar | SIG₅-du |
|---|---|---|
| to make mild {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} flattery {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} flattery {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF} | to become good 3SG.IMP |
| ]x | x | xMEŠ |
|---|---|---|
| ]x | x |
|---|---|
fragment breaks off
| ]x | x |
|---|---|