TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.19 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 60.19 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KUB 60.19

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x šu-r[i-

…

3′ ]x-⸢al?⸣-zi-x[

…

4′ ]x 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[

…	]x	1	UDU	A-NA	…
		one QUANcar	sheep {(UNM)}	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x-ti-ši-ḫi-ma-al-x[

…

6′ ]x tap-pí-ḫi-ia x[

…		tap-pí-ḫi-ia

7′ U]DUsheep:{(UNM)} A-NA D10Storm-god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ta-x[

…	U]DU	A-NA D10	ta-x[
	sheep {(UNM)}	Storm-god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} valor(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ]-ša-ḫi(-)[

…

9′ ]-⸢ri⸣ pa-ak-ma-ri(-)[

…

10′ -a]n?-ni [ ]

Text bricht ab

…		…

1.302836894989